Lyrics and translation Nacio Herb Brown - Fit as a Fiddle
Don
and
Cosmo:
Don
et
Cosmo:
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love.
En
pleine
forme
et
prêt
pour
l'amour.
I
can
jump
over
the
moon
up
above.
Je
peux
sauter
par-dessus
la
lune
là-haut.
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love!
En
pleine
forme
et
prêt
pour
l'amour
!
I
haven't
a
worry,
I
haven't
a
care,
Je
n'ai
aucun
souci,
je
n'ai
aucun
regret,
I
feel
like
a
feather
that's
floating
on
air,
Je
me
sens
comme
une
plume
qui
flotte
dans
l'air,
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love!
En
pleine
forme
et
prêt
pour
l'amour
!
Soon
all
the
church
bells
will
be
ringing
Bientôt,
toutes
les
cloches
d'église
sonneront
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa.
Et
je
marcherai
avec
Maman
et
Papa.
All
the
church
bells
will
be
ringing,
Toutes
les
cloches
d'église
sonneront,
With
a
hey
naughty-knotty
and
a
hotcha-cha
darling.
Avec
un
hey
naughty-knotty
et
un
hotcha-cha
chérie.
Hi,
diddle-diddle,
my
baby's
OK,
Salut,
diddle-diddle,
mon
bébé
va
bien,
Ask
me
a
riddle,
I'm
waiting
to
say
Pose-moi
une
devinette,
j'attends
de
dire
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love!
En
pleine
forme
et
prêt
pour
l'amour
!
Soon
all
the
church
bells
will
be
ringing
Bientôt,
toutes
les
cloches
d'église
sonneront
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa.
Et
je
marcherai
avec
Maman
et
Papa.
All
the
church
bells
will
be
ringing,
Toutes
les
cloches
d'église
sonneront,
With
a
hey
naughty-knotty
and
a
hotcha-cha
darling.
Avec
un
hey
naughty-knotty
et
un
hotcha-cha
chérie.
Hi,
diddle-diddle,
my
baby's
OK,
Salut,
diddle-diddle,
mon
bébé
va
bien,
Ask
me
a
riddle,
I'm
waiting
to
say
Pose-moi
une
devinette,
j'attends
de
dire
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love!
En
pleine
forme
et
prêt
pour
l'amour
!
Rate the translation
1
Overture
2 Bows
3 Singin' in the Rain (Finale)
4 Lina Revealed (Finale)
5 The Broadway Ballet
6 What's Wrong With Me?
7 Entr'Acte
8 Moses (reprise)
9 You Are My Lucky Star
10 You Stepped Out of a Dream
11 Temptation Tango
12 The Royal Rascal / To the Street
13 Fit as a Fiddle
14 Opening Act 1
15 Exit Music
2 Bows
3 Singin' in the Rain (Finale)
4 Lina Revealed (Finale)
5 The Broadway Ballet
6 What's Wrong With Me?
7 Entr'Acte
8 Moses (reprise)
9 You Are My Lucky Star
10 You Stepped Out of a Dream
11 Temptation Tango
12 The Royal Rascal / To the Street
13 Fit as a Fiddle
14 Opening Act 1
15 Exit Music
Attention! Feel free to leave feedback.