Lyrics and translation Nación Ekeko - Adentro de la Tierra

Adentro de la Tierra

Yo vivo adentro en la tierra
Yo vivo adentro en la tierra
Debajo de ese otro mundo
Donde cantan las estrellas con ese canto profundo

Yo vivo adentro en la tierra
Entre lo claro y lo oscuro
Donde el silencio y la luna tejen su fruto maduro

Voy con mis pies en el suelo
Y me enredo con tu raíz
Voy con mis pies en el suelo
Y me enredo con tu raíz

Debajo de la tierra existe un cielo
Que brota en las raíces y enciende el suelo
La noche activa recorre el mundo
La savia da la vuelta en un segundo

Yo vivo adentro en la tierra
Debajo de ese otro mundo
Donde cantan las estrellas con ese canto profundo

Yo vivo adentro en la tierra
Entre lo claro y lo oscuro
Donde el silencio y la luna tejen su fruto maduro

Voy con mis pies en el suelo
Y me enredo con tu raíz
Voy con mis pies en el suelo
Y me enredo con tu raíz
Voy con mis pies en el suelo
Y me enredo con tu raíz
Voy con mis pies en el suelo
Y me enredo con tu raíz

Au cœur de la terre

Je vis au cœur de la terre
Je vis au cœur de la terre
Sous cet autre monde
Où les étoiles chantent avec ce chant profond

Je vis au cœur de la terre
Entre la lumière et l'obscurité
Où le silence et la lune tissent leur fruit mûr

Je vais avec mes pieds sur le sol
Et je m'emmêle avec ta racine
Je vais avec mes pieds sur le sol
Et je m'emmêle avec ta racine

Sous la terre il existe un ciel
Qui jaillit des racines et enflamme le sol
La nuit active traverse le monde
La sève fait le tour en une seconde

Je vis au cœur de la terre
Sous cet autre monde
Où les étoiles chantent avec ce chant profond

Je vis au cœur de la terre
Entre la lumière et l'obscurité
Où le silence et la lune tissent leur fruit mûr

Je vais avec mes pieds sur le sol
Et je m'emmêle avec ta racine
Je vais avec mes pieds sur le sol
Et je m'emmêle avec ta racine
Je vais avec mes pieds sur le sol
Et je m'emmêle avec ta racine
Je vais avec mes pieds sur le sol
Et je m'emmêle avec ta racine