Lyrics and translation Nación Ekeko - Deja Que el Agua Corra

Deja Que el Agua Corra

Deja que el agua corra
No la detengas más
Entre tejido de piedra oigo tu voz cantar

Deja que el agua corra
No la detengas más
Entre tejido de piedra oigo tu voz cantar

Cuando el río suena
Agua llevará

Primero estaba el mar
No había sol ni luna ni gente ni animales ni plantas
El mar estaba en todas partes
El mar era la madre
El mar no era gente ni nada
Ella era el espíritu de lo que había de venir
Y ella era pensamiento y memoria

Deja que el agua corra
No la detengas más
Entre tejido de piedra oigo tu voz cantar

Пусть вода течет

Пусть течет вода
Не сдерживай ее больше
Сквозь каменную ткань я слышу, как поет твой голос

Пусть течет вода
Не сдерживай ее больше
Сквозь каменную ткань я слышу, как поет твой голос

Когда шумит река
Вода потечет

Сначала было море
Не было солнца, ни луны, ни людей, ни животных, ни растений
Море было повсюду
Море было матерью
Море не было человеком и ничем
Оно было духом того, что должно было произойти
И оно было мыслью и памятью

Пусть течет вода
Не сдерживай ее больше
Сквозь каменную ткань я слышу, как поет твой голос