Lyrics and translation Nación Ekeko - El Árbol de la Vida
Nosotros
los
zapatistas
Мы,
сапатисты
Hijos
del
sol
Дети
солнца
Los
que
escribimos
en
la
sombra
del
crepúsculo
Те,
кто
пишет
в
тени
сумерек
Los
que
caminamos
a
través
de
la
noche
Те,
кто
ходит
сквозь
ночь
Los
que
surgimos
en
la
luz
de
la
mañana
Те,
кто
восстаёт
в
утренней
заре
Los
descalzos
en
el
seno
de
la
tierra
Босоногие
в
лоне
земли
Los
que
sembramos
los
campos
Те,
кто
засевает
поля
Los
que
criamos
los
frutos
de
cada
día
Те,
кто
выращивает
плоды
каждого
дня
Los
que
conocemos
el
lenguaje
del
viento
Те,
кто
знает
язык
ветра
Nosotros
nos
alzamos
como
un
sol
Мы
поднимаемся,
как
солнце
Que
no
se
oculta
Которое
не
заходит
Nosotros
clamamos
la
libertad
Мы
требуем
свободы
Y
ese
clamor
fue
oído
por
multitudes
de
pueblos
И
этот
призыв
был
услышан
множеством
людей
Sangraron
Они
истекали
кровью
Y
su
sangre
regó
toda
la
tierra
И
их
кровь
оросила
всю
землю
Nosotros
despertamos
de
la
muerte
Мы
пробудились
от
смерти
Y
su
despertar
fue
el
comienzo
de
la
vida
y
victoria
И
наше
пробуждение
было
началом
жизни
и
победы
No
niego
que
existe
la
maldad
Я
не
отрицаю,
что
существует
зло
No
niego
que
existe
la
injusticia
Я
не
отрицаю,
что
существует
несправедливость
No
ignoro
que
existe
falsedad
Я
знаю,
что
существует
фальшь
El
odio,
la
traición
y
la
avaricia
Ненависть,
предательство
и
жадность
No
niego
que
existen
inframundos
Я
не
отрицаю,
что
существуют
адские
миры
Como
tampoco
ignoro
los
infiernos
Так
же,
как
я
не
игнорирую
преисподние
El
horror,
la
mentira
y
el
robo
Ужас,
ложь
и
воровство
Y
todo
lo
que
causa
sufrimientos
И
все,
что
причиняет
страдания
Hoy
es
tiempo
de
soñar
Сегодня
время
мечтать
Que
todos
los
colores
Что
все
цвета
Se
hermanan
para
construir
Сплотились,
чтобы
построить
El
árbol
de
la
vida
Дерево
жизни
Donde
reine
la
paz,
la
justicia
y
la
libertad
Где
царят
мир,
справедливость
и
свобода
Nosotros
los
zapatistas
hijos
del
sol
Мы,
сапатисты,
дети
солнца
Yo
te
encontré
en
cielo
Я
нашёл
тебя
на
небе
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Я
нашёл
тебя
на
земле
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Hijos
del
sol
Дети
солнца
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Я
нашёл
тебя
на
небе
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Я
нашёл
тебя
на
земле
Hijos
del
sol
Дети
солнца
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
La
tierra
Земля
El
crepúsculo
Сумерки
La
noche
Ночь
La
mañana
Утро
El
sol
Солнце
El
crepúsculo
Сумерки
La
noche
Ночь
La
mañana
Утро
No
niego
que
existen
inframundos
Я
не
отрицаю,
что
существуют
адские
миры
Como
tampoco
ignoro
los
infiernos
Так
же,
как
я
не
игнорирую
преисподние
El
horror,
la
mentira
y
el
robo
Ужас,
ложь
и
воровство
Y
todo
lo
que
causa
sufrimientos
И
все,
что
причиняет
страдания
Hoy
es
tiempo
de
soñar
que
todos
los
colores
Сегодня
время
мечтать,
что
все
цвета
Se
hermanan
para
construir
el
árbol
de
la
vida
Сплотились,
чтобы
построить
дерево
жизни
Donde
reine
la
paz,
la
justicia
y
la
libertad
Где
царят
мир,
справедливость
и
свобода
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Я
нашёл
тебя
на
небе
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Я
нашёл
тебя
на
земле
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Hijos
del
sol
Дети
солнца
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Я
нашёл
тебя
на
небе
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Hijos
del
sol
Дети
солнца
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Я
нашёл
тебя
на
земле
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Hoy
es
tiempo
de
soñar
Сегодня
время
мечтать
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Я
нашёл
тебя
на
небе
Que
todos
los
colores
Что
все
цвета
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Se
hermanan
para
construir
Сплотились,
чтобы
построить
Yo
te
encontré
en
la
tierra
Я
нашёл
тебя
на
земле
El
árbol
de
la
vida
Дерево
жизни
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Donde
reine
la
paz
Где
царит
мир
Yo
te
encontré
en
el
cielo
Я
нашёл
тебя
на
небе
La
justicia
y
la
libertad
Справедливость
и
свобода
Yo
te
encontré
en
la
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
Yo
te
encontré
en
el
tierra
Я
нашёл
тебя
на
земле
Yo
te
encontré
en
el
sol
Я
нашёл
тебя
на
солнце
El
árbol
de
la
vida
Дерево
жизни
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.