En las Orillas - Nación Ekeko translation in German

En las Orillas

Voy caminando al ritmo del machete
Voy despertando el sol se va asomando entre la mata
El viaje se hace permanente
El tiempo se sigue cobrando entre la gente
Los que viajamos miramos a los ojos
Observamos nada es rutina todo es diferente
La tierra es un solo ambiente porque el color
En el cielo y sudor en el suelo nunca mienten
La tierra es un solo ambiente porque el color
En el cielo y sudor en el suelo nunca mienten

Caminante de la luna
Caminante del sol
Caminante de la luna
Caminante del sol

Donde estarán mis
Donde estarán mis
Donde estarán mis ojos
Que ya no se yo
Que ya no se yo para donde mirar
Donde estaré yo
Donde estaré yo
Donde estaré mi vida
Que ya no se yo
Que ya no se yo
Que ya no se yo donde te iré a encontrar

En las orillas del cielo queda flotando ese manto
Que voy tejiendo en el día y que en la noche te canto
Que voy tejiendo en el día y que en la noche te canto

Caminante de la luna
Caminante del sol

Donde estarán mis
Donde estarán mis
Donde estarán mis ojos
Que ya no se yo
Que ya no se yo para donde mirar
Donde estaré yo
Donde estaré yo
Donde estaré mi vida
Que ya no se yo
Que ya no se yo
Que ya no se yo donde te iré a encontrar

Caminante de la luna
Caminante del sol
Caminante de la luna
Caminante del sol

An den Ufern

Ich gehe im Rhythmus der Machete
Ich erwache, die Sonne zeigt sich zwischen den Bäumen
Die Reise wird dauerhaft
Die Zeit nimmt ihren Tribut unter den Menschen
Wir Reisenden schauen in die Augen
Beobachten, nichts ist Routine, alles ist anders
Die Erde ist eine einzige Umgebung, denn die Farbe
Im Himmel und Schweiß auf dem Boden lügen nie
Die Erde ist eine einzige Umgebung, denn die Farbe
Im Himmel und Schweiß auf dem Boden lügen nie

Wanderer des Mondes
Wanderer der Sonne
Wanderer des Mondes
Wanderer der Sonne

Wo werden meine
Wo werden meine
Wo werden meine Augen sein
Ich weiß es nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, wohin ich schauen soll
Wo werde ich sein
Wo werde ich sein
Wo wird mein Leben sein
Ich weiß es nicht mehr
Ich weiß es nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, wo ich dich finden werde

An den Ufern des Himmels schwebt dieses Tuch
Das ich am Tag webe und dir in der Nacht singe
Das ich am Tag webe und dir in der Nacht singe

Wanderer des Mondes
Wanderer der Sonne

Wo werden meine
Wo werden meine
Wo werden meine Augen sein
Ich weiß es nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, wohin ich schauen soll
Wo werde ich sein
Wo werde ich sein
Wo wird mein Leben sein
Ich weiß es nicht mehr
Ich weiß es nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, wo ich dich finden werde

Wanderer des Mondes
Wanderer der Sonne
Wanderer des Mondes
Wanderer der Sonne