Lyrics and translation Nación Ekeko - En las Orillas

En las Orillas

Voy caminando al ritmo del machete
Voy despertando el sol se va asomando entre la mata
El viaje se hace permanente
El tiempo se sigue cobrando entre la gente
Los que viajamos miramos a los ojos
Observamos nada es rutina todo es diferente
La tierra es un solo ambiente porque el color
En el cielo y sudor en el suelo nunca mienten
La tierra es un solo ambiente porque el color
En el cielo y sudor en el suelo nunca mienten

Caminante de la luna
Caminante del sol
Caminante de la luna
Caminante del sol

Donde estarán mis
Donde estarán mis
Donde estarán mis ojos
Que ya no se yo
Que ya no se yo para donde mirar
Donde estaré yo
Donde estaré yo
Donde estaré mi vida
Que ya no se yo
Que ya no se yo
Que ya no se yo donde te iré a encontrar

En las orillas del cielo queda flotando ese manto
Que voy tejiendo en el día y que en la noche te canto
Que voy tejiendo en el día y que en la noche te canto

Caminante de la luna
Caminante del sol

Donde estarán mis
Donde estarán mis
Donde estarán mis ojos
Que ya no se yo
Que ya no se yo para donde mirar
Donde estaré yo
Donde estaré yo
Donde estaré mi vida
Que ya no se yo
Que ya no se yo
Que ya no se yo donde te iré a encontrar

Caminante de la luna
Caminante del sol
Caminante de la luna
Caminante del sol

Sur les Rives

Je marche au rythme de la machette
Je réveille le soleil qui se lève entre les buissons
Le voyage devient permanent
Le temps continue de réclamer son dû parmi les gens
Nous, les voyageurs, regardons dans les yeux
Nous observons, rien n'est une routine, tout est différent
La terre est un seul environnement car la couleur
Dans le ciel et la sueur sur le sol ne mentent jamais
La terre est un seul environnement car la couleur
Dans le ciel et la sueur sur le sol ne mentent jamais

Voyageur de la lune
Voyageur du soleil
Voyageur de la lune
Voyageur du soleil

Où seront mes
Où seront mes
Où seront mes yeux
Que je ne sais plus
Que je ne sais plus où regarder
Où serai-je
Où serai-je
Où sera ma vie
Que je ne sais plus
Que je ne sais plus
Que je ne sais plus où je vais te retrouver

Sur les rives du ciel flotte ce manteau
Que je tisse le jour et que je te chante la nuit
Que je tisse le jour et que je te chante la nuit

Voyageur de la lune
Voyageur du soleil

Où seront mes
Où seront mes
Où seront mes yeux
Que je ne sais plus
Que je ne sais plus où regarder
Où serai-je
Où serai-je
Où sera ma vie
Que je ne sais plus
Que je ne sais plus
Que je ne sais plus où je vais te retrouver

Voyageur de la lune
Voyageur du soleil
Voyageur de la lune
Voyageur du soleil