Lyrics and translation Nación Ekeko - En las Orillas

En las Orillas

Voy caminando al ritmo del machete
Voy despertando el sol se va asomando entre la mata
El viaje se hace permanente
El tiempo se sigue cobrando entre la gente
Los que viajamos miramos a los ojos
Observamos nada es rutina todo es diferente
La tierra es un solo ambiente porque el color
En el cielo y sudor en el suelo nunca mienten
La tierra es un solo ambiente porque el color
En el cielo y sudor en el suelo nunca mienten

Caminante de la luna
Caminante del sol
Caminante de la luna
Caminante del sol

Donde estarán mis
Donde estarán mis
Donde estarán mis ojos
Que ya no se yo
Que ya no se yo para donde mirar
Donde estaré yo
Donde estaré yo
Donde estaré mi vida
Que ya no se yo
Que ya no se yo
Que ya no se yo donde te iré a encontrar

En las orillas del cielo queda flotando ese manto
Que voy tejiendo en el día y que en la noche te canto
Que voy tejiendo en el día y que en la noche te canto

Caminante de la luna
Caminante del sol

Donde estarán mis
Donde estarán mis
Donde estarán mis ojos
Que ya no se yo
Que ya no se yo para donde mirar
Donde estaré yo
Donde estaré yo
Donde estaré mi vida
Que ya no se yo
Que ya no se yo
Que ya no se yo donde te iré a encontrar

Caminante de la luna
Caminante del sol
Caminante de la luna
Caminante del sol

На берегу

Иду в ритме мачете
Я бодрствую, а солнце проглядывает сквозь кусты
Путешествие становится постоянным
Время продолжает собирать свою плату с людей
Мы, путешественники, смотрим друг другу в глаза
Мы наблюдаем: ничто не повторяется, все по-другому
Земля - единое пространство, потому что цвет
На небе и пот на земле никогда не врут
Земля - единое пространство, потому что цвет
На небе и пот на земле никогда не врут

Путешественник луны
Путешественник солнца
Путешественник луны
Путешественник солнца

Где же мои
Где же мои
Где же мои глаза
Которые я уже не знаю
Где я больше не знаю куда смотреть
Где же я
Где же я
Где же моя жизнь
Которую я уже не знаю
Которую я уже не знаю
Которую я уже не знаю, где я тебя найду

На краю неба остается этот покров
Который я тку днем и пою тебе ночью
Который я тку днем и пою тебе ночью

Путешественник луны
Путешественник солнца

Где же мои
Где же мои
Где же мои глаза
Которые я уже не знаю
Где я больше не знаю куда смотреть
Где же я
Где же я
Где же моя жизнь
Которую я уже не знаю
Которую я уже не знаю
Которую я уже не знаю, где я тебя найду

Путешественник луны
Путешественник солнца
Путешественник луны
Путешественник солнца