Lyrics and translation Nación Ekeko - Tokwaj

Tokwaj

Soy Wichí
Nuestra vida se inicio en este suelo
Sobre nosotros viven nuestros ancestros
Hombres animales, tigres, pajaros y Tokwaj

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nuestro hogar

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nuestro hogar
Debemos protegerlo

Hombres animales, hombres tigres, hombres pajaro y Tokwaj

Hombres animales, hombre luna, hombre sol y Tokwaj

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nestro hogar

ISS CHIK NÁ'DTUYE

Los blancos decian que eramos salvajes, no entendian nuestras oraciones
Cuando danzamos al sol, a la luna o al viento
Sin comprender
Nos condenaban como almas perdidas

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Este territorio es nuestro hogar

Debemos protejerlo...

Токвай

Я вичи
Наша жизнь началась на этой земле
Над нами живут наши предки
Люди-животные, тигры, птицы и Токвай

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Эта земля наш дом

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Эта земля наш дом
Мы должны защитить её

Люди-животные, люди-тигры, люди-птицы и Токвай

Люди-животные, человек-луна, человек-солнце и Токвай

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Эта земля наш дом

ISS CHIK NÁ'DTUYE

Белые говорили, что мы дикари, не понимали наших молитв
Когда мы танцуем солнцу, луне или ветру
Не понимая
Они осуждали нас как заблудшие души

HONÁT NÁ HÁP LHAKHÁ WETÈS, ISS CHIK NÁ'DTUYE

Эта земля наш дом

Мы должны защищать её...