Nada - La Ciudad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nada - La Ciudad




La Ciudad
La Ciudad
Viajo por la noche
Je voyage la nuit
Creo que a un mismo lugar
Je pense que vers le même endroit
Me siguen las voces
Les voix me suivent
De esta pequeña cuidad
De cette petite ville
Vaya a donde vaya
que j'aille
No me dejarán
Elles ne me laisseront pas
Cambian los letreros
Les enseignes changent
Cada calle y arrabal
Chaque rue et chaque quartier
Por el mundo entero
A travers le monde entier
Ando sin mirar
Je marche sans regarder
Que camino ciego
Un chemin aveugle
Mirando hacia atrás
En regardant en arrière
En tus calles encontré mi perdición
Dans tes rues, j'ai trouvé ma perte
Y no me ayuda conocerte
Et me connaître ne m'aide pas
Cada paso que avanzo al oir tu voz
A chaque pas que j'avance en entendant ta voix
Vuelvo a perderme sin verte
Je me perds à nouveau sans te voir
Digo que ahora marcho
Je dis que je pars maintenant
A otras tierras a buscar
Vers d'autres terres pour chercher
Algo más humano
Quelque chose de plus humain
Alguna oportunidad
Une opportunité
Para que mis sueños
Pour que mes rêves
Puedan germinar
Puissent germer
Vaya a donde vaya
que j'aille
que aquí siempre estarás
Je sais que tu seras toujours
Con tus mismas calles
Avec tes mêmes rues
Con la misma gravedad
Avec la même gravité
Con la que corrompes
Avec laquelle tu corromps
Toda mi verdad
Toute ma vérité
En tus calles encontré mi perdición
Dans tes rues, j'ai trouvé ma perte
Y no me ayuda conocerte
Et me connaître ne m'aide pas
Cada paso que avanzo al oir tu voz
A chaque pas que j'avance en entendant ta voix
Vuelvo a perderme sin verte
Je me perds à nouveau sans te voir
No solo en mi tierra arrojé mi vida al mar
Je n'ai pas seulement jeté ma vie à la mer dans mon pays
En todo el planeta la quise desbaratar
Sur toute la planète, j'ai voulu la détruire
Y ahora mis problemas
Et maintenant mes problèmes
No se marcharán
Ne partiront pas
En tus calles encontré mi perdición
Dans tes rues, j'ai trouvé ma perte
Y no me ayuda conocerte
Et me connaître ne m'aide pas
Cada paso que avanzo al oir tu voz
A chaque pas que j'avance en entendant ta voix
Vuelvo a perderme sin verte
Je me perds à nouveau sans te voir





Writer(s): Oier Palomo


Attention! Feel free to leave feedback.