Nada! - Out of Love! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nada! - Out of Love!




Out of Love!
Plus Amoureuse!
No I don't mean to be rude (ha)
Non, je ne veux pas être malpoli (ha)
I got Chanel on my shoe
J'ai du Chanel sur mes chaussures
I get honey like Winnie the Pooh
Je reçois du miel comme Winnie l'ourson
Too much money don't know what to do
Trop d'argent, je ne sais pas quoi faire
Twin Glocks yeah I keep two
Deux Glocks, ouais j'en garde deux
But I just can't keep hitting on everyone
Mais je ne peux pas continuer à draguer tout le monde
Lately I just been shitting on everyone
Ces derniers temps, je n'ai fait que déféquer sur tout le monde
And I'm smoking this dope 'til the sun come up
Et je fume cette herbe jusqu'à ce que le soleil se lève
Don't come around me it's knuck if you buck
Ne t'approche pas de moi, c'est le bordel si tu fais le malin
I mix the Wock' with the Sprite in my cup
Je mélange le Wock' avec le Sprite dans mon verre
Fourteen when I started pouring up (fourteen yeah)
Quatorze ans quand j'ai commencé à servir (quatorze ans, ouais)
Twenty years old and I'm still pouring up
Vingt ans et je sers encore
That nigga taking shots like he flick up
Ce négro tire comme s'il relevait
I'm in her throat like a fucking hiccup
Je suis dans sa gorge comme un putain de hoquet
Put your hands in the air it's a fucking stick up
Mets tes mains en l'air, c'est un putain de braquage
And I don't hate the bitch I just ran out of love
Et je ne déteste pas la salope, je n'ai plus d'amour
And I don't hate the bitch I just ran out of drugs
Et je ne déteste pas la salope, je n'ai plus de drogue
If he talking too tough then we bandage him up (okay okay)
S'il parle trop fort, on le panse (ok ok)
And I been hurt before I've been damaged enough (yeah)
Et j'ai déjà été blessé, j'ai été suffisamment endommagé (ouais)
And I been hurt before I was madly in love
Et j'ai déjà été blessé avant d'être follement amoureux
(I was madly in love)
(J'étais follement amoureux)
And I been hurt before I was damaged e-, uh
Et j'ai été blessé avant d'être follement euh
I know what it feels like when she vanishes (huh)
Je sais ce que ça fait quand elle disparaît (hein)
I wanna stack my bread like a sandwich (bleh)
Je veux empiler mon pain comme un sandwich (beurk)
Pop a Perc' and I feel like a maniac
J'avale un Perc' et je me sens comme un maniaque
Bought a purse and I feel like a bad bitch (mwah)
J'ai acheté un sac à main et je me sens comme une mauvaise garce (mwah)
I got carats, I feel like a rabbit
J'ai des carats, je me sens comme un lapin
Bitch I hop out the cut with the cabbage (uh huh, yeah)
Salope, je sors du tas avec le chou (euh euh, ouais)
Bitch I hop out the cut with the racks bitch (racks)
Salope, je sors du tas avec les liasses, salope (liasses)
Yeah my old bitch thought I lived in Saks Fifth
Ouais, mon ex pensait que je vivais chez Saks Fifth
I think I'm addicted to fashion
Je crois que je suis accro à la mode
When it comes to the money I'm passionate
Quand il s'agit d'argent, je suis passionné
And I'm facing this blunt I ain't passing it
Et je fais face à ce joint, je ne le transmets pas
I just empty my cup drop some ash in it
Je vide juste mon verre, j'y laisse tomber un peu de cendre
Pull up with sticks, it's a face-off (ha)
On arrive avec des bâtons, c'est un face-à-face (ha)
I'm blind to the bullshit like I'm Ray Charles
Je suis aveugle aux conneries comme si j'étais Ray Charles
If he talking too tough rip his face off
S'il parle trop fort, on lui arrache la tête
I pull up in them foreigns and race off (newr)
Je débarque dans ces voitures étrangères et je fais la course (nouveau)
Lately I been working hard it paid off
Ces derniers temps, j'ai travaillé dur, ça a payé
Bitch I been balling hard like the playoffs
Salope, j'ai joué dur comme en séries éliminatoires
Yeah these niggas wan' know what we made of
Ouais, ces négros veulent savoir de quoi on est faits
He a bitch we gon' mold him like Play-Doh
C'est une salope, on va le modeler comme de la pâte à modeler
Thirty round give that lil' boy a halo
Trente balles donnent à ce petit un halo
Eighty shots and you know I went 8-0 (yuh)
Quatre-vingts coups de feu et tu sais que je suis allé à 8-0 (ouais)
I look through all these bitches like telescope (bleh)
Je regarde à travers toutes ces salopes comme un télescope (beurk)
RIP Donny, I had to tat a boat
RIP Donny, j'ai me faire tatouer un bateau
She a squid, I play with all her tentacles
C'est un calmar, je joue avec tous ses tentacules
And I own the car this not a rental
Et la voiture est à moi, ce n'est pas une location
Hit her from the back, Nada be gentle
Je la prends par derrière, Nada est douce
And she give me brain, she give me mental
Et elle me donne son cerveau, elle me rend fou
I got diamonds all over my Cartier (yuh)
J'ai des diamants partout sur ma Cartier (ouais)
And it's deep in this bitch like a party aye
Et c'est profond dans cette salope comme une fête, ouais
I think me and this bitch need to part ways
Je pense que cette salope et moi devons nous séparer
Cheated on me, I won't have no part in it
Elle m'a trompé, je ne veux plus rien avoir à faire avec elle
And it's crazy I know that I started it
Et c'est fou, je sais que c'est moi qui ai commencé
When I did it I didn't have my heart in it
Quand je l'ai fait, je n'y ai pas mis mon cœur
'Cause you know that I loved you the hardest
Parce que tu sais que je t'aimais le plus fort
That's the hardest part of this story from the start
C'est la partie la plus difficile de cette histoire depuis le début
I got two bitches in the coupe like Noah's Ark
J'ai deux salopes dans le coupé comme l'arche de Noé
I been cleaning this money nigga Ozark
J'ai nettoyé cet argent, négro Ozark
Play with the keys nigga Mozart
Joue avec les clés, négro Mozart
I'm addicted to love but I chose art
Je suis accro à l'amour mais j'ai choisi l'art
She wanna ride like a Harley okay
Elle veut rouler comme une Harley, d'accord
I don't need a blunt I need a Marley okay
Je n'ai pas besoin d'un joint, j'ai besoin d'un Marley, d'accord
I know I hurt you but I'm sorry okay
Je sais que je t'ai fait du mal, mais je suis désolé, d'accord
Yeah okay, I got on a flight just to see you
Ouais, d'accord, j'ai pris un vol juste pour te voir
That bitch eat me like meal
Cette salope me mange comme un repas
I don't understand your appeal
Je ne comprends pas ton attrait
Two Glocks like Key and Peele
Deux Glocks comme Key et Peele
Baby tell me what's the deal
Bébé, dis-moi ce qu'il en est
So I know if this love isn't real
Pour que je sache si cet amour n'est pas réel
I'm just tryna dive in like JELEEL!
J'essaie juste de plonger comme JELEEL!
But sometimes I don't know how to feel okay
Mais parfois, je ne sais pas ce que je ressens, d'accord






Attention! Feel free to leave feedback.