Nada! - Still Shine! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nada! - Still Shine!




Still Shine!
Toujours briller !
Diamonds shine I don't need a light
Les diamants brillent, je n'ai pas besoin de lumière
I been getting to the bands
J'ai été à la recherche de la bande
I'm a darkstar, but I still shine
Je suis une étoile sombre, mais je brille toujours
I ain't gon' lie and say that we friends
Je ne vais pas mentir et dire que nous sommes amis
Everything good gon' come to an end
Tout ce qui est bon va prendre fin
That's why I don't wanna be up in the spotlight
C'est pourquoi je ne veux pas être sous les projecteurs
All my niggas bangin' red like stop signs
Tous mes négros sont en rouge comme des panneaux d'arrêt
(Ha), real DFN shit
(Ha), vrai truc de DFN
I got black and white diamonds, apartheid
J'ai des diamants noirs et blancs, l'apartheid
I'm a darkstar, so come to the dark side
Je suis une étoile sombre, alors viens du côté obscur
I'm finna pour up
Je vais verser
And that bitch she be claiming she part of mine
Et cette salope prétend qu'elle fait partie de moi
But she just a whore, yeah
Mais elle est juste une pute, ouais
I got money, need more
J'ai de l'argent, j'en veux plus
This a Lamb' truck bitch, it ain't Honda Accord
C'est une camionnette Lamb, ma belle, ce n'est pas une Honda Accord
No I don't skate but I remember when I was bored
Non, je ne fais pas de skate, mais je me souviens quand j'étais ennuyé
She call me baby I needa abort
Elle m'appelle bébé, j'ai besoin d'avorter
Real dope fiend, it's the type that you snort
Vrai drogué, c'est le genre que tu renifles
I'm off the drugs I treat it like a sport
J'ai arrêté les drogues, je traite ça comme un sport
And I been ballin', I don't need a court
Et j'ai joué au ballon, je n'ai pas besoin de tribunal
He ain't got no money his money short
Il n'a pas d'argent, son argent est court
(I'm already knowing that nigga money short)
(Je sais déjà que ce négro n'a pas d'argent)
(I'm already knowing that nigga ain't got no dough)
(Je sais déjà que ce négro n'a pas de fric)
(I'm already knowing that nigga ain't got no hoes)
(Je sais déjà que ce négro n'a pas de putes)
(I'm already knowing, I swear to God)
(Je sais déjà, je le jure sur Dieu)
(I'm already knowing)
(Je sais déjà)
I fell in love with the Wock'
Je suis tombé amoureux du Wock'
I fell in love with the Tris
Je suis tombé amoureux du Tris
Why this codeine in my tone?
Pourquoi cette codéine dans mon ton ?
I'm into the drug shit
Je suis dans le truc de la drogue
I fell in love with drugs bitch
Je suis tombé amoureux des drogues, ma belle
Free Gunna and free Thug bitch
Libère Gunna et libère Thug, ma belle
You know I'm slimey like a slug
Tu sais que je suis gluant comme une limace
Put a shell in his back, he a snail
Met un obus dans son dos, c'est un escargot
Yeah my partner gon' send you to hell
Ouais, mon partenaire va t'envoyer en enfer
We was shipping them packs through the mail
On expédiait ces colis par la poste
That mean I'm on my Bezos shit
Ça veut dire que je suis sur mon truc de Bezos
AR-15 it got range in this bitch
AR-15, il a de la portée dans cette chienne
Big boy watch, I went plain in this bitch
Montre de grand garçon, je suis allé simple dans cette chienne
I'm finna take off like a plane in this bitch
Je vais décoller comme un avion dans cette chienne





Writer(s): Nnamdi Anaba


Attention! Feel free to leave feedback.