Lyrics and translation Nada - Gılgamış

Gılgamış

Benim dediğin bu toprak
Bu sağanak yağmur
Dolanır dolanır tutar elinden
Durulur, bulanır çamur

Benim dediğin bu toprak
Bu sağanak yağmur
Dolanır dolanır tutar elinden
Durulur, bulanır çamur

Acı meyve düştü kara ağaçtan
Bulutlar indi yere sarı yamaçtan
Yazar kendini suya akar bu destan
Kahramanlar duymaz sağır bu sesten

Çınlayan sedirler gölgesinde
Karanlık geçer derimin her hücresine
Kapı eşiğinde akrepler bekliyor
Kahramanlar sonsuz hayat peşinde

Benim dediğin bu toprak
Bu sağanak yağmur
Dolanır dolanır tutar elinden
Durulur, bulanır çamur

Benim dediğin bu toprak
Bu sağanak yağmur
Dolanır dolanır tutar elinden
Durulur, bulanır çamur

Acı meyve düştü kara ağaçtan
Bulutlar indi yere sarı yamaçtan
Yazar kendini suya akar bu destan
Kahramanlar duymaz sağır bu sesten

Çınlayan sedirler gölgesinde
Karanlık geçer derimin her hücresine
Kapı eşiğinde akrepler bekliyor
Kahramanlar sonsuz hayat peşinde

Acı meyve düştü kara ağaçtan
Bulutlar indi yere sarı yamaçtan
Yazar kendini suya akar bu destan
Kahramanlar duymaz sağır bu sesten

Çınlayan sedirler gölgesinde
Karanlık geçer derimin her hücresine
Kapı eşiğinde akrepler bekliyor
Kahramanlar sonsuz hayat peşinde

Gilgamesh

Cette terre que tu appelles la tienne
Cette pluie battante
Tourne et tourne, te tient par la main
S'apaise, se trouble, devient boue

Cette terre que tu appelles la tienne
Cette pluie battante
Tourne et tourne, te tient par la main
S'apaise, se trouble, devient boue

Le fruit amer est tombé de l'arbre noir
Les nuages ​​sont descendus sur la terre depuis la pente jaune
Ce conte s'écrit lui-même, coule dans l'eau
Les héros ne l'entendent pas, sourds à ce son

À l'ombre des cèdres résonnants
L'obscurité traverse chaque cellule de ma peau
Des scorpions attendent sur le seuil
Les héros recherchent une vie éternelle

Cette terre que tu appelles la tienne
Cette pluie battante
Tourne et tourne, te tient par la main
S'apaise, se trouble, devient boue

Cette terre que tu appelles la tienne
Cette pluie battante
Tourne et tourne, te tient par la main
S'apaise, se trouble, devient boue

Le fruit amer est tombé de l'arbre noir
Les nuages ​​sont descendus sur la terre depuis la pente jaune
Ce conte s'écrit lui-même, coule dans l'eau
Les héros ne l'entendent pas, sourds à ce son

À l'ombre des cèdres résonnants
L'obscurité traverse chaque cellule de ma peau
Des scorpions attendent sur le seuil
Les héros recherchent une vie éternelle

Le fruit amer est tombé de l'arbre noir
Les nuages ​​sont descendus sur la terre depuis la pente jaune
Ce conte s'écrit lui-même, coule dans l'eau
Les héros ne l'entendent pas, sourds à ce son

À l'ombre des cèdres résonnants
L'obscurité traverse chaque cellule de ma peau
Des scorpions attendent sur le seuil
Les héros recherchent une vie éternelle