Stade Se Cvijece Rosom Kititi - Nada Mamula translation in French

Stade Se Cvijece Rosom Kititi

Stade se cvijeće rosom kititi
Stade se biser zlatom nizati
Stade se srma srmom srmiti
Stadoše momci cure prositi
Stade se srma srmom srmiti
Stadoše momci cure prositi

Samo ja nemam jadnih dragana
Samo ja nemam ašik-dilbera
Samo ja tužna tugu tugujem
Samo ja žalom žalost žalujem
Samo ja tužna tugu tugujem
Samo ja žalom žalost žalujem

Nikad me nije niko volio
Nikad me nije niko ljubio
NIkada nisam zorom zorila
Nikada nisam sevdah vodila
Nikada nisam zorom zorila
Nikada nisam sevdah vodila

Gledam ja goluba, golubicu
Gledam ja lastu i lastavicu
Gledam ja jedno drugo cjeluje
Gledam ja, životu se raduje
Gledam ja jedno drugo cjeluje
Gledam ja, životu se raduje

Dadoše mene mladu za stara
Dadoše mene starcu zbog para
Da mu ja jadna kuću redujem
Da mu ja sijedu bradu milujem
Da mu ja jadna kuću redujem
Da mu ja sijedu bradu milujem

Le Fleurs Se Parent De Rosée

Le Fleurs Se Parent De Rosée
Le Perles Se Parent De L'Or
La Laine Se Pare De Laine
Les Jeunes Gens Se Mettent À Demander La Main Des Filles
La Laine Se Pare De Laine
Les Jeunes Gens Se Mettent À Demander La Main Des Filles

Seul Moi Je N'Ai Pas D'Aimé
Seul Moi Je N'Ai Pas D'Amant
Seul Moi Je Pleure Mon Chagrin
Seul Moi Je Pleure Mon Malheur
Seul Moi Je Pleure Mon Chagrin
Seul Moi Je Pleure Mon Malheur

Jamais Personne Ne M'A Aimé
Jamais Personne Ne M'A Aimé
Jamais Je N'Ai Vu L'Aube
Jamais Je N'Ai Aimé Le Sevdah
Jamais Je N'Ai Vu L'Aube
Jamais Je N'Ai Aimé Le Sevdah

Je Regarde Le Pigeon, La Pigeonnette
Je Regarde L'Hirondelle Et L'Hirondelle
Je Regarde Les Un S'Embrasser
Je Regarde, Ils Se Réjouissent De La Vie
Je Regarde Les Un S'Embrasser
Je Regarde, Ils Se Réjouissent De La Vie

On M'A Donné En Mariage À Un Vieillard
On M'A Donné En Mariage À Un Vieillard Pour Son Argent
Pour Que Je Mets La Maison En Ordre
Pour Que Je Caresse Sa Barbe Grise
Pour Que Je Mets La Maison En Ordre
Pour Que Je Caresse Sa Barbe Grise