Stade Se Cvijece Rosom Kititi - Nada Mamula translation in Russian

Stade Se Cvijece Rosom Kititi

Stade se cvijeće rosom kititi
Stade se biser zlatom nizati
Stade se srma srmom srmiti
Stadoše momci cure prositi
Stade se srma srmom srmiti
Stadoše momci cure prositi

Samo ja nemam jadnih dragana
Samo ja nemam ašik-dilbera
Samo ja tužna tugu tugujem
Samo ja žalom žalost žalujem
Samo ja tužna tugu tugujem
Samo ja žalom žalost žalujem

Nikad me nije niko volio
Nikad me nije niko ljubio
NIkada nisam zorom zorila
Nikada nisam sevdah vodila
Nikada nisam zorom zorila
Nikada nisam sevdah vodila

Gledam ja goluba, golubicu
Gledam ja lastu i lastavicu
Gledam ja jedno drugo cjeluje
Gledam ja, životu se raduje
Gledam ja jedno drugo cjeluje
Gledam ja, životu se raduje

Dadoše mene mladu za stara
Dadoše mene starcu zbog para
Da mu ja jadna kuću redujem
Da mu ja sijedu bradu milujem
Da mu ja jadna kuću redujem
Da mu ja sijedu bradu milujem

Когда цветы покрываются росой

Когда цветы покрываются росой
Когда жемчуг золотом украшают
Когда серебро серебром расшивают
Парни невест себе стали искать
Когда серебро серебром расшивают
Парни невест себе стали искать

Только у меня нет милого друга
Только у меня нет любимого
Только я печаль свою печалю
Только я горем своим горюю
Только я печаль свою печалю
Только я горем своим горюю

Никто меня никогда не любил
Никто меня никогда не целовал
Никогда я зарю не встречала
Никогда любви не знала
Никогда я зарю не встречала
Никогда любви не знала

Смотрю я на голубя, голубку
Смотрю я на ласточку и ласточку
Смотрю я, как они целуются
Смотрю я, как жизни радуются
Смотрю я, как они целуются
Смотрю я, как жизни радуются

Отдали меня молодую за старика
Отдали меня старику за деньги
Чтобы я, бедная, дом вела
Чтобы я седую бороду гладила
Чтобы я, бедная, дом вела
Чтобы я седую бороду гладила