Nada Nader - Haga Zy Keda - translation of the lyrics into German

Haga Zy Keda - Nada Nadertranslation in German




Haga Zy Keda
So was in der Art
بقصدك بالكلام اكني sniper
Ich ziele auf dich mit meinen Worten, als wäre ich ein Sniper
بعد في الكاشات اكني صاحب hyper
Ich zähle Cash, als wäre ich der Besitzer eines Hypers
عاملين مسابقه في الرنجا
Wir machen einen Wettbewerb im Renga
فين صاحبتك just invite her
Wo ist deine Freundin? Lade sie einfach ein
كلام كتير بحرف ال R
Viele Worte mit dem Buchstaben R
عاملي جوه قلبه folder
Er hat mir in seinem Herzen einen Ordner gewidmet
بيسمعني الاغنيه قال معنيا ليا
Er hört mir das Lied vor und sagt, es sei für mich gemeint
و هو كاتب لكل واحده بار
Und er schreibt jeder einzelnen eine Strophe
الكلام بيطلع من قلبي زي ال bullet
Die Worte kommen aus meinem Herzen wie eine Kugel
بناشد الشباب بجد كفايه mullet
Ich appelliere an die Jugend, wirklich, genug mit dem Mullet
سواقتي تحفه بس باخد المطب
Ich fahre ausgezeichnet, aber ich nehme die Bodenwelle
اتمرنت تمرينه بجد قوت قلبي solid
Ich habe ein Workout gemacht, das mein Herz wirklich gestärkt hat, solid
انا مجرد لسه بسن سلاحي
Ich schärfe gerade erst meine Waffen
اعمليلي unfollow يمكن ترتاحي انتي تستعيني بصديق اكني القرداحي
Entfolge mir, vielleicht fühlst du dich dann besser, du rufst einen Freund an, als wärst du bei "Wer wird Millionär?"
كل اللي هيتعرض واقع مفيش فيلم
Alles, was sich mir in den Weg stellt, ist erledigt, kein Film
وانك تجيبيني ده في الحلم
Und dass du mich kriegst, das ist nur im Traum
طب ينفع كده؟ ليه بس كده؟
Ist das okay so? Warum nur so?
ليه بس كده كده
Warum nur so, so
حاجه زي كده
So was in der Art
ليه بس كده
Warum nur so
ليه بس كده
Warum nur so
حاجه زي كده
So was in der Art
طب ينفع كده
Ist das okay so
طب ينفع كده يطلعلي انا كل ده
Ist das okay so, dass mir all das passiert
الجو عندي داير صهد و مطر
Bei mir ist das Wetter hitzig und regnerisch
صيف و شتا
Sommer und Winter
قررت اني اكون ف انا و game
Ich habe beschlossen, in einem Spiel zu sein
لابسنا دبل
Wir tragen Ringe
القمه تنادي البي الندا
Der Gipfel ruft, ich folge dem Ruf
اجيله كده يجيلي كده
Ich komme so, er kommt so
صوته في بحه زي مكي كده
Seine Stimme hat einen Hauch, so wie Micky
كان شاب چان بس بيغير
Er war ein charmanter Junge, aber er ändert sich
احمد كان اسمه باين ولا منير
Ahmed hieß er, glaube ich, oder Munir
ديما برضي بالنصيب
Ich bin immer zufrieden mit dem Schicksal
شوفت كتير
Ich habe viel gesehen
فمن الصعب اني اصدق اكاذيب
Daher ist es schwer für mich, Lügen zu glauben
ده بيسيب دي بتعيب
Er verlässt sie, sie beschwert sich
حتي الشمس دي بتغيب
Sogar die Sonne geht unter
بس الشغف جوا قلبي بيدلني علي الطريق
Aber die Leidenschaft in meinem Herzen zeigt mir den Weg
لو فاكر انها اخدت مكاني
Wenn du denkst, sie hat meinen Platz eingenommen
بكره تعرف ان ليها وش تاني
Morgen wirst du erkennen, dass sie ein anderes Gesicht hat
ضامنه نفسي وواثقه انا اوي من كلامي
Ich bin selbstsicher und sehr überzeugt von meinen Worten
سهتانه صوت رفيع fake مليها الغل ياني
Sie ist oberflächlich, mit einer dünnen, unechten Stimme, voller Groll
هي مالها كده
Was ist los mit ihr
عامله فيها ندي
Sie tut so, als wäre sie Nadi
مش مسئوله انا
Ich bin nicht verantwortlich
علي يحاسب في النهايه هايه
Er wird am Ende zur Rechenschaft ziehen, haha
Funny انك لسه فاكر
Lustig, dass du dich noch erinnerst
بيبي الي ذاكر ذاكر
Baby, wer gelernt hat, hat gelernt
اشتريت انا التذاكر
Ich habe die Tickets gekauft
صفقة من الصباح الباكر
Ein Schnäppchen vom frühen Morgen
وانت معايا مش مسافر
Und du reist nicht mit mir
ده من الأخر
Das ist das Ende
طب ينفع كده؟ليه بس كده؟
Ist das okay so? Warum nur so?
ليه بس كده كده
Warum nur so, so
حاجة زي كده
So was in der Art
ليه بس كده
Warum nur so
ليه بس كده
Warum nur so
حاجه زي كده
So was in der Art
طب ينفع كده
Ist das okay so
طب ينفع كده يطلعلي انا كل ده
Ist das okay so, dass mir all das passiert
الجو عندي داير صهد و مطر
Bei mir ist das Wetter hitzig und regnerisch
صيف و شتا
Sommer und Winter
قررت اني اكون فانا و game
Ich habe beschlossen, in einem Spiel zu sein, und ich
لابسنا دبل
Wir tragen Ringe
القمه تنادي البي الن
Der Gipfel ruft, ich folge dem Ruf





Writer(s): Nada Nader


Attention! Feel free to leave feedback.