Nada Obrić - Jos Me Boli Jedna Stara Rana - translation of the lyrics into English
Nada Obrić Jos Me Boli Jedna Stara Rana

Nada Obrić - Jos Me Boli Jedna Stara Rana

Lyrics and translation Nada Obrić - Jos Me Boli Jedna Stara Rana




Jos Me Boli Jedna Stara Rana
Even an Old Wound Still Hurts
Još me boli jedna stara rana
Even an old wound still hurts
Jedna rana iz minulih dana
A wound from days gone past
Zabolješe neke davne noći
It continues to ache some nights
Nikad, nikad prežaljene oči
Never, never have I gotten over your eyes
Zabolješe neke davne noći
It continues to ache some nights
Nikad, nikad prežaljene oči
Never, never have I gotten over your eyes
Što pogriješih, što prevarih tebe
What did I do wrong, what did I do to deceive you
Šta učinih, što izdadoh sebe
What did I do, what did I do to betray myself
Šta da radim kad te usne gube
What am I to do when your lips disappear
Usne gube, a hoće da ljube
Your lips disappear, yet they still want to kiss
Šta da radim kad te usne gube
What am I to do when your lips disappear
Usne gube, a hoće da ljube
Your lips disappear, yet they still want to kiss
Još me boli neko prošlo vrijeme
Even a time in the past still hurts
Vrijeme kad si živio zbog mene
A time when you lived for me
Još me boli jedna jesen ružna
Even an autumn that was awful still hurts
Na te sjeća jedna pjesma tužna
A sad song reminds me of you
Još me boli jedna jesen ružna
Even an autumn that was awful still hurts
Na te sjeća jedna pjesma tužna
A sad song reminds me of you
Što pogriješih, što prevarih tebe
What did I do wrong, what did I do to deceive you
Šta učinih, što izdadoh sebe
What did I do, what did I do to betray myself
Šta da radim kad te usne gube
What am I to do when your lips disappear
Usne gube, a hoće da ljube
Your lips disappear, yet they still want to kiss
Šta da radim kad te usne gube
What am I to do when your lips disappear
Usne gube, a hoće da ljube
Your lips disappear, yet they still want to kiss
Još me bole neke stare rime
Even some old poems still hurt
Svirači ti pomenuše ime
Musicians mention your name
Još me boli sjećanje na sreću
Even the memory of happiness still hurts
Nikad tako ja voljeti neću
Never will I love again the way I loved you
Još me boli sjećanje na sreću
Even the memory of happiness still hurts
Nikad tako ja voljeti neću
Never will I love again the way I loved you
Što pogriješih, što prevarih tebe
What did I do wrong, what did I do to deceive you
Šta učinih, što izdadoh sebe
What did I do, what did I do to betray myself
Šta da radim kad te usne gube
What am I to do when your lips disappear
Usne gube, a hoće da ljube
Your lips disappear, yet they still want to kiss
Šta da radim kad te usne gube
What am I to do when your lips disappear
Usne gube, a hoće da ljube
Your lips disappear, yet they still want to kiss




Nada Obrić - Folk Hitovi Jugotona Vol. 4
Album
Folk Hitovi Jugotona Vol. 4
date of release
01-01-2011

1 Jos Me Boli Jedna Stara Rana
2 Eh kad bi ti
3 Poštar U Berlinu
4 Zaboravi, Zaboravi
5 Sliku Tvoju Ljubim
6 S One Strane Plive
7 Stara Staza
8 Mjesečino Bosnu Mi Ne Budi
9 Opio Se Mali Mrav
10 Nemoj Se Vraćati
11 Kad Bi Znala Koliko Te Volim
12 Suze, Moje Suze
13 Za Te Čuvam
14 Bili Smo Skupa Jednu Noc
15 Jedan Čovjek Vino Pije
16 Zadnji Gost
17 Kako Si, Ljubavi Moja
18 Hej, Moja Nevjero
Attention! Feel free to leave feedback.