Lyrics and translation Nada Obrić - Jos Me Boli Jedna Stara Rana

Jos Me Boli Jedna Stara Rana

Još me boli jedna stara rana
Jedna rana iz minulih dana
Zabolješe neke davne noći
Nikad, nikad prežaljene oči
Zabolješe neke davne noći
Nikad, nikad prežaljene oči

Što pogriješih, što prevarih tebe
Šta učinih, što izdadoh sebe
Šta da radim kad te usne gube
Usne gube, a hoće da ljube
Šta da radim kad te usne gube
Usne gube, a hoće da ljube

Još me boli neko prošlo vrijeme
Vrijeme kad si živio zbog mene
Još me boli jedna jesen ružna
Na te sjeća jedna pjesma tužna
Još me boli jedna jesen ružna
Na te sjeća jedna pjesma tužna

Što pogriješih, što prevarih tebe
Šta učinih, što izdadoh sebe
Šta da radim kad te usne gube
Usne gube, a hoće da ljube
Šta da radim kad te usne gube
Usne gube, a hoće da ljube

Još me bole neke stare rime
Svirači ti pomenuše ime
Još me boli sjećanje na sreću
Nikad tako ja voljeti neću
Još me boli sjećanje na sreću
Nikad tako ja voljeti neću

Što pogriješih, što prevarih tebe
Šta učinih, što izdadoh sebe
Šta da radim kad te usne gube
Usne gube, a hoće da ljube
Šta da radim kad te usne gube
Usne gube, a hoće da ljube

Всё ещё болит одна старая рана

Всё ещё болит одна старая рана,
Одна рана из минувших дней.
Заболели те далёкие ночи,
Никогда, никогда не забытые очи.
Заболели те далёкие ночи,
Никогда, никогда не забытые очи.

Что я сделала не так, что обманула тебя,
Что совершила, что предала себя?
Что мне делать, когда губы твои теряют,
Губы теряют, а хотят целовать.
Что мне делать, когда губы твои теряют,
Губы теряют, а хотят целовать.

Всё ещё болит то прошедшее время,
Время, когда ты жил ради меня.
Всё ещё болит одна унылая осень,
О тебе напоминает одна грустная песня.
Всё ещё болит одна унылая осень,
О тебе напоминает одна грустная песня.

Что я сделала не так, что обманула тебя,
Что совершила, что предала себя?
Что мне делать, когда губы твои теряют,
Губы теряют, а хотят целовать.
Что мне делать, когда губы твои теряют,
Губы теряют, а хотят целовать.

Всё ещё болят некоторые старые рифмы,
Музыканты упомянули твоё имя.
Всё ещё болит воспоминание о счастье,
Никогда так я любить не буду.
Всё ещё болит воспоминание о счастье,
Никогда так я любить не буду.

Что я сделала не так, что обманула тебя,
Что совершила, что предала себя?
Что мне делать, когда губы твои теряют,
Губы теряют, а хотят целовать.
Что мне делать, когда губы твои теряют,
Губы теряют, а хотят целовать.