Lyrics and translation Nada Surf - Are You Lightning?

And so we meet and there are sparks,
Its gold it′s new and free from sharks,
Your house is big it seems so clean,
Your cleaning lady comes and we're discreet.

Are you lightning?
′Cause I'm waiting.
What's the timing?
I′m not playing.

And so I act like I′m 21,
Wide eyed and drifting unto sun,
Pay back is here my legs are numb,
I'm back, it′s square one feeling dumb.

The sweet things,
When do they come?
Have I gone deaf?
What's the song?
Are you lightning?
′Cause I'm waiting,
This is frightening,
I′m not playing.

Ooh ooh ooh ooh ooh...

Ooh ooh ooh ooh ooh...

I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you through the mirror
You sing we're not to steal.

The only thing I'm scared of is the secret that you keep,
I know where you are, I dunno where you are.
Don′t make the other wonder the others might sting,
Tell me what you′re thinking,
Do not let me twist.
Just look at the size of you.

I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you with something that's funny I hear you I almost weep,

I see you from my steps, you′re walking up my street,
But just look at the size of you.

I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you from my steps you're walking up my street.

And just look at the size of you,
The sun shine on and on...
The sun shine on and on...

И вот мы встречаемся, и между нами вспыхивают искры.
Это золото, оно новое и свободное от акул.
Твой дом большой, он кажется таким чистым,
Приходит твоя уборщица, и мы ведем себя осторожно.

Ты молния?
Потому что я жду.
Какое время?
Я не играю.

И поэтому я веду себя так, словно мне 21 год.
Широко раскрытые глаза и дрейфующие к Солнцу,
Расплата уже здесь мои ноги онемели,
Я вернулся, это квадратное чувство тупости.

Сладкие вещи,
Когда они придут?
Я оглох?
Что это за песня?
Ты молния?
Потому что я жду.
Это пугает.
Я не играю.

О-о-о - о-о...

О-о-о - о-о...

Я вижу тебя в своих простынях, я вижу тебя во сне.
Я вижу тебя в зеркале.
Ты поешь, что мы не воруем.

Единственное, чего я боюсь, - это секрет, который ты хранишь.
Я знаю, где ты, но не знаю, где ты.
Не заставляй других удивляться, что другие могут ужалить.
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Не позволяй мне изворачиваться.
Просто посмотри на свои размеры.

Я вижу тебя в своих простынях, я вижу тебя во сне.
Я вижу тебя с чем-то забавным, я слышу тебя, я почти плачу.

Я вижу тебя со своих ступенек, ты идешь по моей улице,
Но только посмотри на свои размеры.

Я вижу тебя в своих простынях, я вижу тебя во сне.
Я вижу тебя со своих ступенек, ты идешь по моей улице.

И только посмотри на свои размеры.
Солнце светит все дальше и дальше...
Солнце светит все дальше и дальше...