Lyrics and translation Nada Surf - Come Get Me

Come Get Me

Takin′ the subway stairs down
One at a time
There's a crowd at the turnstile
So I′m waiting in line
Everything's solid
It was drilled out of stone
Under the city
We're all riding along

I′m in no hurry
I want this trip to last
If I start really thinking (Ooh)
My heart′ll start beating fast
The days, they are shrinkin'
The horizon is near
I know I want someone
But there′s nobody here

Always hesitated
Afraid of getting it wrong
There was no love in our home
And it went on so long
I'm gettin′ tired
Of holdin' this stance
Forgettin′ how to love (Ooh)
Forgettin' how to dance

I don't feel grown up
Maybe nobody did
I was always on my guard
Since I was a kid

But I′m so, so ready
Come get me, come get me
Come get me please

Come get me
Come get me please
Come get me
Come get me please

I′m ready, I'm ready
I′m ready, I'm ready
Please
I′m ready, I'm ready
I′m ready
Come find me, remind me
I'm ready
Come find me, remind me

Viens me chercher

Je descends les escaliers du métro
Un à la fois
Il y a une foule au tourniquet
Alors j'attends dans la file
Tout est solide
C'est creusé dans la pierre
Sous la ville
On roule tous ensemble

Je ne suis pas pressé
Je veux que ce voyage dure
Si je commence vraiment à penser (Ooh)
Mon cœur va battre vite
Les jours, ils rétrécissent
L'horizon est proche
Je sais que je veux quelqu'un
Mais il n'y a personne ici

J'ai toujours hésité
Peur de me tromper
Il n'y avait pas d'amour dans notre maison
Et ça a duré si longtemps
Je suis fatigué
De maintenir cette position
J'oublie comment aimer (Ooh)
J'oublie comment danser

Je ne me sens pas adulte
Peut-être que personne ne l'a jamais été
J'étais toujours sur mes gardes
Depuis que j'étais enfant

Mais je suis tellement, tellement prêt
Viens me chercher, viens me chercher
Viens me chercher s'il te plaît

Viens me chercher
Viens me chercher s'il te plaît
Viens me chercher
Viens me chercher s'il te plaît

Je suis prêt, je suis prêt
Je suis prêt, je suis prêt
S'il te plaît
Je suis prêt, je suis prêt
Je suis prêt
Viens me trouver, rappelle-moi
Je suis prêt
Viens me trouver, rappelle-moi