Lyrics and translation Nada Surf - Concrete Bed (Original)

Concrete Bed (Original)

The world's locked up in your head
You've been pouring it a concrete bed
Your habits ossify
You don't realize you're fried
To find someone you love
You've gotta be someone you love
The reason's somewhere in the din
But it takes years 'til it sinks in
You've used up the easy streets
And you lost your taste for treats
So fried
Stay high if you have to
Do whatever it asks you
You've got another calling
Don't let it pass you
You know it coz you wrote it
You just didn't think you'd actually do it
It's just another wish you wished
In a very long list
To find someone you love
You've gotta call your own bluff

Бетонная Постель (Оригинал)

Мир заперт в твоей голове,
Ты залила ему бетонную постель.
Твои привычки костенеют,
Ты не понимаешь, что сгораешь.
Чтобы найти того, кого любишь,
Ты должна стать той, кого любишь.
Причина где-то в этом шуме,
Но проходят годы, прежде чем это доходит.
Ты исчерпала все легкие пути,
И потеряла вкус к удовольствиям.
Сгораешь.
Оставайся на высоте, если нужно,
Делай все, что оно просит.
У тебя есть другое призвание,
Не дай ему пройти мимо.
Ты знаешь это, потому что ты написала это,
Ты просто не думала, что действительно сделаешь это.
Это всего лишь еще одно желание,
В очень длинном списке.
Чтобы найти того, кого любишь,
Ты должна блефовать сама с собой.