Lyrics and translation Nada Surf - dispossession

dispossession

My coat, leave behind my coat and my belt,
Leave behind my coat and all that,
I don′t want it back...

It's called undertown and it′s over that way.
Some people leave in the morning,
Some people when they go to bed.
Inside, it's been rotting for a long time now,
Ever since i found out
I'm not to blame if i get left out.

My coat, leave behind the looks, magazines and books.
Don′t want it back.

We′re going away, we're dropping the lot.
We′ll take another tack if we ever get stopped.
It's the last plan we made before we came unglued.

Everything i touch is on the blink.
Gotta find a place to land, find a place to think.
Who are you people?

déshérence

Mon manteau, laisse mon manteau et ma ceinture,
Laisse mon manteau et tout ça,
Je ne veux pas le récupérer...

On appelle ça la ville basse et c'est de l'autre côté.
Certaines personnes partent le matin,
Certaines personnes quand elles vont se coucher.
À l'intérieur, ça pourrit depuis longtemps maintenant,
Depuis que j'ai découvert
Je ne suis pas à blâmer si je suis laissé de côté.

Mon manteau, laisse les regards, les magazines et les livres.
Je ne veux pas les récupérer.

On s'en va, on abandonne tout.
On prendra une autre voie si jamais on est arrêtés.
C'est le dernier plan qu'on a fait avant qu'on ne perde pied.

Tout ce que je touche est en panne.
Faut trouver un endroit où atterrir, trouver un endroit où réfléchir.
Qui êtes-vous ?