Lyrics and translation Nada Surf - End Credits

End Credits

All of a sudden I
Lost the lie
I let myself believe
I′d be a brand new guy
But holy shit I'm just a door
Well...
I helped you to see out
Of your hole
Got the gas on in your house
Because you turned to coal
When you′re back up on
Your feet
You'll move right past me
You're makin′ plans with my friends
I know they′re great
It's a little late to let me down
Oh no... I better go
You set the tone
You just don′t know
You're scratching it in stone
I better wash my clothes
Take a bath
Move up and down the hall
Untill I find my class
So I can be myself again
This movie has gotta end... (x3)
Do do.
Do do do do do do(x3)
This movie has gotta end... (x5)
Oh... yeah...(x4) (fades out)

Générique de fin

Tout d'un coup, j'ai
Perdu le mensonge
Je me suis laissé croire
Que je serais un nouveau moi
Mais merde, je ne suis qu'une porte
Eh bien...
Je t'ai aidé à voir dehors
De ton trou
J'ai mis le gaz dans ta maison
Parce que tu t'es transformé en charbon
Quand tu seras de retour
Sur tes pieds
Tu passeras tout droit devant moi
Tu fais des plans avec mes amis
Je sais qu'ils sont formidables
Il est un peu tard pour me laisser tomber
Oh non... Je ferais mieux d'y aller
Tu as donné le ton
Tu ne sais juste pas
Tu le graves dans la pierre
Je ferais mieux de laver mes vêtements
Prendre un bain
Monter et descendre dans le couloir
Jusqu'à ce que je trouve ma classe
Pour que je puisse être moi-même à nouveau
Ce film doit se terminer... (x3)
Do do.
Do do do do do do(x3)
Ce film doit se terminer... (x5)
Oh... oui...(x4) (s'estompe)