Lyrics and translation Nada Surf - Firecracker

Firecracker

This time,
The win is mine,
My perfect life, my perfect life.
Room spin,
Don't know how to stop,
Don't know how to start, don't know how to start.
Firecracker,
The one you keep inside,
Firecracker,
You don't know how to light,
So sink,
In the tailspin,
Of plans and sleep, of plans and sleep,
Or come, and crush me tight,
My favourite high, my favourite high!
Or come, and crush me tight,
My favourite high, my favourite high!
Firecracker,
The one you keep inside,
Firecracker,
You don't know how to light,
Here comes the film,
PG 13! PG 13! PG 13!
Crack down,
No net, no cage,
No first mistake. no first mistake.
This time,
The win is mine,
My perfect life, my perfect life.
Firecracker,
Firecracker,
Firecracker,
The one you keep inside,
Firecracker,
You don't know how to light,
Firecracker,
The one you keep inside,
Firecracker,
You don't know how to light

Pétard

Cette fois,
La victoire est à moi,
Ma vie parfaite, ma vie parfaite.
La pièce tourne,
Je ne sais pas comment arrêter,
Je ne sais pas comment commencer, je ne sais pas comment commencer.
Pétard,
Celui que tu gardes en toi,
Pétard,
Tu ne sais pas comment l'allumer,
Alors coule,
Dans la spirale,
Des projets et du sommeil, des projets et du sommeil,
Ou viens, et écrase-moi fort,
Mon délire préféré, mon délire préféré !
Ou viens, et écrase-moi fort,
Mon délire préféré, mon délire préféré !
Pétard,
Celui que tu gardes en toi,
Pétard,
Tu ne sais pas comment l'allumer,
Voici le film,
Interdit aux moins de 13 ans ! Interdit aux moins de 13 ans ! Interdit aux moins de 13 ans !
Craque,
Pas de filet, pas de cage,
Pas de première erreur. pas de première erreur.
Cette fois,
La victoire est à moi,
Ma vie parfaite, ma vie parfaite.
Pétard,
Pétard,
Pétard,
Celui que tu gardes en toi,
Pétard,
Tu ne sais pas comment l'allumer,
Pétard,
Celui que tu gardes en toi,
Pétard,
Tu ne sais pas comment l'allumer