Lyrics and translation Nada Surf - From the rooftop down

From the rooftop down

Looking from our rooftop down
Bright yellow Danish plastic plates
I nearly got pulled out of this but I'm back
First go swim in a woody lake
Back to my room
After a Chaplin film in school
You were reaching down my pants
And Roxanne sounded scary
On my first mission years before
Before sending me out the door
My dad said
"Turn left in third avenue and walk four blocks"
I turned right
And walked a long time
It's complicated out here
And you know it

Du toit

Regardant depuis notre toit
Des assiettes en plastique danoises jaunes vives
J'ai failli être tiré de là, mais je suis de retour
Première baignade dans un lac boisé
Retour dans ma chambre
Après un film de Chaplin à l'école
Tu fouillais dans mon pantalon
Et Roxanne avait l'air effrayante
Lors de ma première mission, des années auparavant
Avant de me renvoyer
Mon père a dit
"Tourne à gauche sur la troisième avenue et marche quatre pâtés de maisons"
J'ai tourné à droite
Et j'ai marché longtemps
C'est compliqué ici
Et tu le sais