Lyrics and translation Nada Surf - Inside Of Love

Inside Of Love

Watching terrible tv, it kills all thought
Getting spacier than an astronaut
Making out with people I hardly know or like
I can′t believe what I do, late at night
I wanna know what it's like
On the inside of love
I′m standing at the gates
I see the beauty above
Only when we get to see the aerial view
Will the patterns show, we'll know what to do
I know the last page so well, I can't read the first
So I just don′t start, it′s getting worse
I wanna know what it's like
On the inside of love
I′m standing at the gates
I see the beauty above
I wanna know what it's like
On the inside of love
I can′t find my way in
I try again and again
I'm on the outside of love
Always under or above
I can′t find my way in
I try again and again
I'm on the outside of love
Always under or above
Must be a different view
To be a me with a you
I wanna know what it's like
On the inside of love
I′m standing at the gates
I see the beauty above
I wanna know what it′s like
On the inside of love
Of course I'll be alright
I just had a bad night
I had a bad night

À l'intérieur de l'amour

Je regarde une télé épouvantable, ça tue toute pensée
Je deviens plus spatial qu'un astronaute
Je me fais des bisous avec des gens que je ne connais pas ou que j'aime pas
Je n'arrive pas à croire ce que je fais, tard dans la nuit
J'aimerais savoir ce que ça fait
À l'intérieur de l'amour
Je suis debout devant les portes
Je vois la beauté au-dessus
C'est seulement quand on peut voir la vue aérienne
Que les motifs se montreront, on saura quoi faire
Je connais si bien la dernière page que je ne peux pas lire la première
Alors je ne commence pas, ça empire
J'aimerais savoir ce que ça fait
À l'intérieur de l'amour
Je suis debout devant les portes
Je vois la beauté au-dessus
J'aimerais savoir ce que ça fait
À l'intérieur de l'amour
Je ne trouve pas mon chemin
J'essaie encore et encore
Je suis à l'extérieur de l'amour
Toujours en dessous ou au-dessus
Je ne trouve pas mon chemin
J'essaie encore et encore
Je suis à l'extérieur de l'amour
Toujours en dessous ou au-dessus
Doit y avoir une autre vision
D'être un moi avec un toi
J'aimerais savoir ce que ça fait
À l'intérieur de l'amour
Je suis debout devant les portes
Je vois la beauté au-dessus
J'aimerais savoir ce que ça fait
À l'intérieur de l'amour
Bien sûr, je vais bien
J'ai juste eu une mauvaise nuit
J'ai eu une mauvaise nuit