Lyrics and translation Nada Surf - Jules and Jim

Jules and Jim

The speed at which you move
It′s weird how you never lose
What can I do when I'm next to you?

I am lost in my mind when you go to sleep
I am lost in my mind when you go to sleep

You gape and you lose sight
Even under the northern lights
Under the midnight sun well my thoughts still run

I am lost in my mind when you go to sleep
I am lost in my mind when you go to sleep

Never felt such a pull before
I′m hypnotized I'm destabilized
I am Jules and Jim I'm me and him
I am all three I′m Katharine

The speed at which you move
It′s weird how you never lose
What can I do when I'm next to you?

I am lost in my mind when you go to sleep
I am lost in my mind when you go to sleep

Never felt such a pull before
I′m hypnotized I'm -
Never felt such a pull before
I′m paralyzed
I'm destabilized
I am Jules and Jim I′m me and him
I am all three I am Katharine
I am all three I am Katharine
I am all three I am Katharine

Jules et Jim

La vitesse à laquelle tu te déplaces
C'est bizarre comme tu ne perds jamais
Que puis-je faire quand je suis à côté de toi ?

Je suis perdu dans mes pensées quand tu vas dormir
Je suis perdu dans mes pensées quand tu vas dormir

Tu bâilles et tu perds de vue
Même sous les aurores boréales
Sous le soleil de minuit, eh bien, mes pensées continuent de courir

Je suis perdu dans mes pensées quand tu vas dormir
Je suis perdu dans mes pensées quand tu vas dormir

Je n'avais jamais ressenti une telle attirance auparavant
Je suis hypnotisé, je suis déstabilisé
Je suis Jules et Jim, je suis moi et toi
Je suis tous les trois, je suis Katharine

La vitesse à laquelle tu te déplaces
C'est bizarre comme tu ne perds jamais
Que puis-je faire quand je suis à côté de toi ?

Je suis perdu dans mes pensées quand tu vas dormir
Je suis perdu dans mes pensées quand tu vas dormir

Je n'avais jamais ressenti une telle attirance auparavant
Je suis hypnotisé, je suis -
Je n'avais jamais ressenti une telle attirance auparavant
Je suis paralysé
Je suis déstabilisé
Je suis Jules et Jim, je suis moi et toi
Je suis tous les trois, je suis Katharine
Je suis tous les trois, je suis Katharine
Je suis tous les trois, je suis Katharine