Lyrics and translation Nada Surf - Live Learn and Forget

Live Learn and Forget

I used to sing about love
Falling in and falling out
I'd see it up above
A dream people talked about
And now I think about will
Getting out of my way
Pushing it up a hill
Do a little every day

Live and learn and forget
Live and learn again
Live and learn and forget again
Live and learn again

Live and learn and forget
Live and learn again
Live and learn and forget again
Live and learn again

And there's a world outside
Cigarettes you never smoke
And kinds of car you never drive
Movies and actors you don't know
So put your anger away
You're in no danger of dying out
And you don't need to be right
It's overrated anyhow

Live and learn and forget
Live and learn again
Live and learn and forget again
Live and learn again

It's always what you do next
That's where the ship is steered
When your black cloud is gone to bed
Under a blanket of your tears

I want to settle my debts
But can't make right with everyone
Some wrongs are too far gone
And life is not a library
With its forgiveness of fees
And scheduled day of amnesty

It's always what you do next
There's always another track
Every age you've ever been
We carry on our backs

Live and learn and forget
Live and learn again
Live and learn and forget again
Live and learn again

Живи, учись и забывай

Я пел о любви,
О том, как влюбляются и разлюбляют.
Я видел ее в небесах,
Мечту, о которой говорили люди.
А теперь я думаю о воле,
О том, как убрать ее с моего пути,
Толкая ее в гору,
Делая немного каждый день.

Живи, учись и забывай,
Живи и учись снова.
Живи, учись и снова забывай,
Живи и учись снова.

Живи, учись и забывай,
Живи и учись снова.
Живи, учись и снова забывай,
Живи и учись снова.

И есть мир снаружи,
Сигареты, которые ты никогда не куришь,
И машины, на которых ты никогда не ездишь,
Фильмы и актеры, которых ты не знаешь.
Так что отложи свой гнев,
Тебе не грозит исчезновение,
И тебе не нужно быть правой,
Это всё равно переоценено.

Живи, учись и забывай,
Живи и учись снова.
Живи, учись и снова забывай,
Живи и учись снова.

Всегда важно, что ты делаешь дальше,
Вот куда направлен корабль,
Когда твоя черная туча ушла спать,
Под одеялом из твоих слез.

Я хочу расплатиться с долгами,
Но не могу помириться со всеми.
Некоторые обиды зашли слишком далеко,
А жизнь — это не библиотека
С ее прощением за просрочку
И запланированным днем амнистии.

Всегда важно, что ты делаешь дальше,
Всегда есть другой путь.
Каждый возраст, в котором ты была,
Мы несем на своих спинах.

Живи, учись и забывай,
Живи и учись снова.
Живи, учись и снова забывай,
Живи и учись снова.