Lyrics and translation Nada Surf - La Pour Ca

La Pour Ca

Pense a moi la prochaine fois que
Tu entendra la rumeur des vagues
Et si elles te disent que tu m′as fait
Que du mal, t'en fais pas
J′suis la pour ca
La mer connait pas le fil du temps
Qui nous rapproche et nous separe

Vive la maree haute et vive la basse
Mais surtout vive la difference
J'suis la pour ça

Laisse couler le bateau
Oublie tes moeurs
Laisse-toi aller et n'ai pas peur

Les mecs c′est des salauds
Mais peut-être pas tous
Remplis ton verre et a nos amours

Les mecs c′est des salauds
Mais peut-être pas tous
Remplis ton verre et a nos amours

J'suis la pour ça

J′suis la pour ça
J'suis la pour ça

Вот для чего я здесь

Подумай обо мне, когда в следующий раз
услышишь шум волн.
И если они скажут тебе, что я причинил
тебе только боль, не волнуйся,
я здесь для этого.
Море не знает течения времени,
которое нас сближает и разлучает.

Да здравствует прилив и отлив,
но особенно да здравствует различие.
Я здесь для этого.

Отпусти корабль,
забудь о своих нравах,
отдайся чувствам и не бойся.

Мужчины — сволочи,
но, возможно, не все.
Наполни свой бокал за нашу любовь.

Мужчины — сволочи,
но, возможно, не все.
Наполни свой бокал за нашу любовь.

Я здесь для этого.

Я здесь для этого.
Я здесь для этого.