Lyrics and translation Nada Surf - Meow Meow Lullaby

Meow Meow Lullaby

Meow-meow meow-meow meow meow (x4)
I am just a kitten,
Hardly fit my mittens
Much too small, i figure,
One day i′ll be bigger
One day i'll be a great big kitty cat
Use open windows to go from flat to flat
Meow-meow meow-meow meow meow (x4)
Meow meow meow meow-meow-meow (x2)
I am just a kitten
Hardly fit my mittens
Much too small, i figure,
One day i′ll be bigger
One day i'll be all grown up and strong
But till then i'll just purr and sing along
Meow-meow meow-meow meow meow (x4)
Meow meow meow meow-meow-meow (x2)
Meow-meow meow-meow meow meow (x4)
Ad lib

Berceuse Miaou Miaou

Miaou-miaou miaou-miaou miaou miaou (x4)
Je ne suis qu'un petit chat,
Mes petites pattes sont à peine assez grandes
Je suis bien trop petit, je pense,
Un jour je serai plus grand
Un jour je serai un gros chat
J'utiliserai les fenêtres ouvertes pour aller d'un appartement à l'autre
Miaou-miaou miaou-miaou miaou miaou (x4)
Miaou miaou miaou miaou-miaou-miaou (x2)
Je ne suis qu'un petit chat
Mes petites pattes sont à peine assez grandes
Je suis bien trop petit, je pense,
Un jour je serai plus grand
Un jour je serai tout grand et fort
Mais d'ici là, je ronronnerai et chanterai
Miaou-miaou miaou-miaou miaou miaou (x4)
Miaou miaou miaou miaou-miaou-miaou (x2)
Miaou-miaou miaou-miaou miaou miaou (x4)
Improvisation