Lyrics and translation Nada Surf - No Quick Fix

There′s no quick fix
You gotta take your licks
Strange times long lines
There are no clean cups
You gotta mess it up
To see why you cry

Chorus:

I can't stay home at night
I′m drawn out like a moth to lamplight
Do I speak or hold you tight?
The words were voted out by a landslide

Come on now
You've got to try it out
You're killing time
You′re killing mine

Don′t go
I'll never know
When you′re away
I sleep all day
Nothing works
And thinking hurts
You belong to me
In my dreams

Chorus (x1)

Быстрого решения нет
Ты должен взять свои облизывания
Странные времена длинные очереди
Нет чистых чашек.
Ты должен все испортить
Чтобы понять, почему ты плачешь.

Припев:

Я не могу оставаться дома по ночам.
Меня тянет, как мотылька к свету лампы.
Я говорю или крепко обнимаю тебя?
Эти слова были отвергнуты лавиной.

Давай же!
Ты должен попробовать.
Ты убиваешь время.
Ты убиваешь меня.

Не уходи
Я никогда не узнаю.
Когда ты далеко.
Я сплю весь день.
Ничего не работает.
И думать больно.
Ты принадлежишь мне.
В моих снах.

Припев (x1)