Lyrics and translation Nada Surf - No Snow on the Mountain

No Snow on the Mountain

There′s no snow on the mountain
There's no river to cross
We′d gone past it and we counted
Now we're drinking our dust

There's no snow on the mountain
There′s no water to drink
We sat back and we just counted
We didn′t think

It's crazy cause it shouldn′t be that hard
To take care of everyone we don't need petty guards
The only crimes left to be ones of love
And when those eyes go dark you know it′s bad enough
We signed up for extinction anyway
Threw out our thinking caps and gave our minds away

There's no snow on the mountain
There′s no river to cross
We'd gone past it and we counted
Now we're drinking our dust

But how many dreams do we hold on to?
You′ve had so many you left with so few
But it′s really all you ever did
You piled up the shares since you were a kid
So many pictures of things to do
What you were just thinking now you see right through

Baby, I've only got summer tires
But we′re driving deep in your snow
Baby, I can't reach your wires
Let it go, let it go, let it go

There′s no snow on the mountain
There's no water to drink
We got past it and we counted
We didn′t think

Baby, I've only got summer tires
But we're driving deep in your snow
Baby, I can′t redo your wires
Let it go, let it go, let it go

Let it go

There on every broadway, the liar, the friend, the curious, the cold of heart
We did it our way, we used, we burned, we lobbed, we shipped, we scarred
There on every broadway, the liar, the friend, the curious, the cold of heart
We did it our way, we used, we burned, we lobbed, we shipped, we scarred

We chose the scepter, we played the emperor card
We chose the scepter, we played the emperor card

Нет снега на горе

Нет снега на горе,
Нет реки, чтобы пересечь.
Мы прошли мимо и все подсчитали,
Теперь мы пьем свою пыль.

Нет снега на горе,
Нет воды, чтобы пить.
Мы откинулись назад и просто считали,
Мы не думали.

Это безумие, потому что не должно быть так сложно
Заботиться о всех, нам не нужны мелочные стражи.
Единственные оставшиеся преступления - преступления любви,
И когда эти глаза темнеют, ты знаешь, что этого достаточно.
Мы все равно подписались на вымирание,
Выбросили наши мыслительные шапочки и отдали свои разумы.

Нет снега на горе,
Нет реки, чтобы пересечь.
Мы прошли мимо и все подсчитали,
Теперь мы пьем свою пыль.

Но за сколькими мечтами мы держимся?
У тебя их было так много, что осталось так мало.
Но это действительно все, что ты когда-либо делала,
Ты копила акции с самого детства.
Так много картин того, что нужно сделать,
То, о чем ты только думала, теперь ты видишь насквозь.

Детка, у меня только летние шины,
Но мы едем глубоко в твой снег.
Детка, я не могу добраться до твоих проводов,
Отпусти это, отпусти, отпусти.

Нет снега на горе,
Нет воды, чтобы пить.
Мы прошли мимо и все подсчитали,
Мы не думали.

Детка, у меня только летние шины,
Но мы едем глубоко в твой снег.
Детка, я не могу переделать твои провода,
Отпусти это, отпусти, отпусти.

Отпусти.

Там, на каждом Бродвее, лжец, друг, любопытный, холодный сердцем.
Мы сделали это по-своему, мы использовали, мы жгли, мы бросали, мы отправляли, мы оставляли шрамы.
Там, на каждом Бродвее, лжец, друг, любопытный, холодный сердцем.
Мы сделали это по-своему, мы использовали, мы жгли, мы бросали, мы отправляли, мы оставляли шрамы.

Мы выбрали скипетр, мы сыграли карту императора.
Мы выбрали скипетр, мы сыграли карту императора.