Lyrics and translation Nada Surf - Ride in the Unknown

Ride in the Unknown

I was away, I don't know where
It was a daily state
I drew a map but it expired
I'd find a car with open doors and take a ride
I took a nap, there was no driver
I'd find a thing that I could take
That would do the trick
After a while I got no higher

Ride in the unknown
Survive and never grow
Sliding alone
Why is never known

There is no getting away in a haunted house
When every window is a mirror
Can't recognise the people who I used to be
Alone at night in my private theatre
But we all play a little bit with mythology
I don't know if it makes things clearer

Hiding from myself
Alone, no one to tell
Pay rent to have this shell
Pay rent to have this cell

In a blue moon
I could sing the blues to sleep
While they were out
I'd have a good week

Ride in the unknown
Survive and never grow
Sliding alone
Why is never known

I never knew
I never knew who I wanted to be
I never knew
I never knew who I wanted to be

The good and bad news will still be there
But don't think about that now
Lift your anchor and set your sail
Now the lights are all turned out
Find your peace and find some sleep
I'll be your lookout
When it's my turn, you'll be there for me
And you'll quiet all my doubt

Ride in the unknown (The good and bad news will still be there)
Survive and never grow (But don't think about that now)
Sliding alone (Lift your anchor and set your sail)
Why is never known (Now the lights are all turned out)

Ride in the unknown (Find your peace and find some sleep)
Survive and never grow (I'll be your lookout)
Sliding alone (When it's my turn, you'll be that for me)
Why is never known (And you'll quiet all my doubt)

Ride in the unknown (The good and bad news will still be there)
Survive and never grow (But don't think about that now)
Sliding alone (Lift your anchor and set your sail)
Why is never known (Now the lights are all turned out)

Voyage dans l'inconnu

J'étais parti, je ne sais pas où
C'était un état quotidien
J'ai dessiné une carte mais elle a expiré
Je trouvais une voiture avec les portes ouvertes et je faisais un tour
Je faisais une sieste, il n'y avait pas de chauffeur
Je trouvais quelque chose que je pouvais prendre
Qui ferait l'affaire
Après un moment, je n'ai plus rien ressenti

Voyage dans l'inconnu
Survivre et ne jamais grandir
Glissant seul
Pourquoi n'est jamais connu

Il n'y a pas d'échappatoire dans une maison hantée
Quand chaque fenêtre est un miroir
Je ne peux pas reconnaître les gens que j'étais
Seul la nuit dans mon théâtre privé
Mais on joue tous un peu avec la mythologie
Je ne sais pas si cela rend les choses plus claires

Je me cache de moi-même
Seul, personne à qui le dire
Payer un loyer pour avoir cette coquille
Payer un loyer pour avoir cette cellule

Dans une lune bleue
Je pouvais chanter le blues pour m'endormir
Pendant qu'ils étaient dehors
J'aurais une bonne semaine

Voyage dans l'inconnu
Survivre et ne jamais grandir
Glissant seul
Pourquoi n'est jamais connu

Je n'ai jamais su
Je n'ai jamais su qui je voulais être
Je n'ai jamais su
Je n'ai jamais su qui je voulais être

Les bonnes et les mauvaises nouvelles seront toujours là
Mais n'y pense pas maintenant
Lève ton ancre et hisse ta voile
Maintenant, les lumières sont toutes éteintes
Trouve ta paix et fais un somme
Je serai ton guetteur
Quand ce sera mon tour, tu seras là pour moi
Et tu calmeras tous mes doutes

Voyage dans l'inconnu (Les bonnes et les mauvaises nouvelles seront toujours là)
Survivre et ne jamais grandir (Mais n'y pense pas maintenant)
Glissant seul (Lève ton ancre et hisse ta voile)
Pourquoi n'est jamais connu (Maintenant, les lumières sont toutes éteintes)

Voyage dans l'inconnu (Trouve ta paix et fais un somme)
Survivre et ne jamais grandir (Je serai ton guetteur)
Glissant seul (Quand ce sera mon tour, tu seras là pour moi)
Pourquoi n'est jamais connu (Et tu calmeras tous mes doutes)

Voyage dans l'inconnu (Les bonnes et les mauvaises nouvelles seront toujours là)
Survivre et ne jamais grandir (Mais n'y pense pas maintenant)
Glissant seul (Lève ton ancre et hisse ta voile)
Pourquoi n'est jamais connu (Maintenant, les lumières sont toutes éteintes)