Lyrics and translation Nada Surf - Rushing (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]

I shut down

Я отключился.

I don't know why

Я не знаю почему

Thought I didn't need

Я думал, что мне это не нужно.

Another star in the sky

Еще одна звезда в небе.

I closed off

Я закрылся.

Thought I didn't have rules

Я думал, что у меня нет правил.

For the risk it will take

За риск, который он потребует.

What I thought I could lose

То, что я думал, что могу потерять.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my body

И я забываю о своем теле.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my body

И я забываю о своем теле.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my worries

И я забываю о своих тревогах.

Human river

Человеческая река

I watched it go by

Я смотрел, как она проходит мимо.

I set on the banks

Я сел на берегу.

Solitary and dry

Одинокий и сухой.

I replayed

Я повторил.

The films in my life

Фильмы в моей жизни

Thought I'd come to the end

Я думал, что пришел к концу.

I told myself it was fine

Я сказал себе, что все в порядке.

And you - you let me in and

А ты ... ты впустил меня и ...

I - I let you in and

Я ... я впустил тебя и ...

We - we are transported and

Мы-мы перенесены и ...

You - you let me in and

Ты ... ты впустила меня и ...

I - I let you in and

Я ... я впустил тебя и ...

We - are elevated

Мы-возвышены.

Finally I got it

Наконец-то я понял.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my body

И я забываю о своем теле.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my body

И я забываю о своем теле.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my worries

И я забываю о своих тревогах.

I haven't landed

Я еще не приземлился.

Since I don't know when

С тех пор как я не знаю когда

And now I feel like

И теперь я чувствую, что ...

I can breathe again

Я снова могу дышать.

I see the street lights

Я вижу уличные фонари.

Land on your skin

Приземляйся на свою кожу.

Land on your skin

Приземляйся на свою кожу.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my body

И я забываю о своем теле.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my body

И я забываю о своем теле.

You come rushing at me

Ты бросаешься на меня.

And I forget my worries

И я забываю о своих тревогах.

I haven't landed

Я еще не приземлился.

Since I don't know when

С тех пор как я не знаю когда

And now I feel like

И теперь я чувствую, что ...

I can breathe again

Я снова могу дышать.

Rate the translation

Writer(s): Daniel Dodd Wilson, Matthew R. Caws

Album

Peaceful Ghosts (Live with Deutsches Filmorchester Babelsberg)

date of release

08-09-2016

1 Rushing (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]
2 Inside of Love (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]
3 Are You Lightning? (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]
4 Comes a Time (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]
5 Beautiful Beat (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]
6 Blizzard of '77 (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]
7 Out of the Dark - Live with Deutsches Filmorchester Babelsberg
8 The Fox (Live) [with Deutsches Filmorchester Babelsberg]

More albums