Lyrics and translation Nada Surf - Rushing

Rushing

I shut down
I don't know why
Thought I didn't need
Another star in the sky
I closed off
Thought I didn't have rules
For the risk it will take
What I thought I could lose
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my worries
Human river
I watched it go by
I set on the banks
Solitary and dry
I replayed
The films in my life
Thought I'd come to the end
I told myself it was fine
And you - you let me in and
I - I let you in and
We - we are transported and
You - you let me in and
I - I let you in and
We - are elevated
Finally I got it
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my worries
I haven't landed
Since I don't know when
And now I feel like
I can breathe again
I see the street lights
Land on your skin
Land on your skin
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my worries
I haven't landed
Since I don't know when
And now I feel like
I can breathe again

Se précipiter

Je me suis fermé
Je ne sais pas pourquoi
Je pensais que je n'avais pas besoin
D'une autre étoile dans le ciel
Je me suis coupé du monde
Je pensais que je n'avais pas de règles
Pour le risque que cela prendrait
Ce que je pensais pouvoir perdre
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mon corps
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mon corps
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mes soucis
Rivière humaine
Je l'ai vue passer
Je me suis assis sur les rives
Seul et sec
J'ai rejoué
Les films de ma vie
Je pensais être arrivé au bout
Je me suis dit que tout allait bien
Et toi, tu m'as laissé entrer, et
Je t'ai laissée entrer, et
Nous sommes transportés, et
Tu m'as laissée entrer, et
Je t'ai laissée entrer, et
Nous sommes élevés
Enfin, j'ai compris
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mon corps
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mon corps
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mes soucis
Je n'ai pas atterri
Depuis je ne sais quand
Et maintenant, j'ai l'impression
De pouvoir respirer à nouveau
Je vois les lampadaires
Atterrir sur ta peau
Atterrir sur ta peau
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mon corps
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mon corps
Tu te précipites sur moi
Et j'oublie mes soucis
Je n'ai pas atterri
Depuis je ne sais quand
Et maintenant, j'ai l'impression
De pouvoir respirer à nouveau