Lyrics and translation Nada Surf - spooky

spooky

Do you remember lying on the ground
You were smart and spooky
We rented a car and left our bands
And drove outside the city
I remember the view
It was the stars and you
We thought that this was the one
Both of our ships had come

When I went away you made me a book
Full of goodnight letters
I answered each one and we made plans
For when we'd be together
But when we wanted more
And told you I wasn't sure
It started a storm
You think it's all my fault
I think it's all your fault

But we were never so together
Everywhere we went
Was everywhere we went
Some people thought we were fighting
Trying to read each other's writing
How can you resurrect straight into a wreck?

жуткая

Помнишь, как мы лежали на земле?
Ты была умная и загадочная.
Мы арендовали машину, бросили наши группы
И уехали за город.
Я помню тот вид,
Звезды и ты.
Мы думали, что это оно,
Что оба наших корабля пришли в гавань.

Когда я уехал, ты сделала мне книжку
Полную писем с пожеланиями спокойной ночи.
Я ответил на каждое и мы строили планы,
Когда снова будем вместе.
Но когда мы захотели большего,
И я сказал тебе, что не уверен,
Началась буря.
Ты думаешь, что это все моя вина.
Я думаю, что это все твоя вина.

Но мы никогда не были так близки,
Куда бы мы ни пошли,
Это было везде, куда мы шли.
Некоторые думали, что мы ругаемся,
Пытаясь прочитать мысли друг друга.
Как можно воскреснуть прямо в катастрофу?