Lyrics and translation Nada Surf - Teenage Dreams

Teenage Dreams

Calm down now
Gotta trust the mind
Take as common sense
In the blood of time

Can′t talk much just a little bit
The truth is a tree if you start shaking it

Sometimes I ask the wrong questions
But I get the right answers
Moved to a tear by
The subway breakdancer

It's never too late for teenage dreams
It′s never too late
It's never too late for teenage dreams
Teenage dreams

Wind is blowing
Did you mark that speed
In between the days
When the tremor seats

And the overstock of these easy times
Has the warnings of birds in coal mines

Sometimes I ask the wrong questions
But I get the right answers
Moved to a tear by
The subway breakdancer

It's never too late for teenage dreams

You′ll get through the days when you′re way too late
And the clouds lift the top off of the empire state
Even those days

You have the feeling
Someone's listening
Through everyone′s overtalking
We sit we wait and we empty our plates
Let's prove that this year something′s coming

Sometimes I ask the wrong questions
But I get the right answers
Moved to a tear by
The subway breakdancer

It's never too late for teenage dreams
It′s never too late
It's never too late for teenage dreams
Teenage dreams

Sometimes I ask the wrong questions
But I get the right answers
Moved to a tear by
The subway breakdancer
The subway breakdancer
(Teenage dreams)
The subway breakdancer
(Teenage dreams)
The subway breakdancer

Rêves d'adolescence

Calme-toi maintenant
Il faut faire confiance à l'esprit
Prends ça comme du bon sens
Dans le sang du temps

Je ne peux pas parler beaucoup, juste un peu
La vérité est un arbre, si tu commences à le secouer

Parfois je pose les mauvaises questions
Mais j'obtiens les bonnes réponses
Ému aux larmes par
Le danseur de break du métro

Il n'est jamais trop tard pour les rêves d'adolescence
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard pour les rêves d'adolescence
Rêves d'adolescence

Le vent souffle
As-tu marqué cette vitesse
Entre les jours
Lorsque les sièges tremblent

Et le surplus de ces temps faciles
A les avertissements des oiseaux dans les mines de charbon

Parfois je pose les mauvaises questions
Mais j'obtiens les bonnes réponses
Ému aux larmes par
Le danseur de break du métro

Il n'est jamais trop tard pour les rêves d'adolescence

Tu passeras les jours où tu seras trop tard
Et les nuages lèveront le sommet de l'Empire State
Même ces jours-là

Tu as le sentiment
Que quelqu'un écoute
À travers les conversations incessantes de tout le monde
Nous nous asseyons, nous attendons et nous vidons nos assiettes
Prouvons que cette année, quelque chose arrive

Parfois je pose les mauvaises questions
Mais j'obtiens les bonnes réponses
Ému aux larmes par
Le danseur de break du métro

Il n'est jamais trop tard pour les rêves d'adolescence
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard pour les rêves d'adolescence
Rêves d'adolescence

Parfois je pose les mauvaises questions
Mais j'obtiens les bonnes réponses
Ému aux larmes par
Le danseur de break du métro
Le danseur de break du métro
(Rêves d'adolescence)
Le danseur de break du métro
(Rêves d'adolescence)
Le danseur de break du métro