Lyrics and translation Nada Surf - Treading Water

Treading Water

Movies like zoos
Try another me and I will
Try another you
Or put my arms around you
Like I think you want me to
But tell me what you′re thinking
I so often misconstrue

Treading water
Treading white wine
Seeing borders seeing straight lines
I get these feelings that I don't have much time
Always rushing always late (x2)

Movies like zoos

I talk to missionaries when they′re standing at my door
They tell me what I should be reading I still can't see what for
We both stand there politely trying to change each other's core

When other angels float by
They seem likely to fall from the sky
What I want is difficult I must try
I see traces when you walk

Other voices when you talk
When you talk

When other angels float by
They seem likely to fall from the sky
What I want is difficult I must try
I see traces when you walk

Treading water
Treading white wine
Seeing borders seeing straight lines
I get these feelings that I don′t have much time

Always rushing always late (x2)
Always late (x2)
I′m always rushing
Always late (x4)
I'm always rushing (x2)
Always late

Marcher sur l'eau

Des films comme des zoos
Essaie une autre moi et je vais
Essaie une autre toi
Ou mets tes bras autour de moi
Comme je pense que tu veux que je le fasse
Mais dis-moi ce que tu penses
Je comprends souvent mal

Marcher sur l'eau
Marcher sur du vin blanc
Voir des frontières voir des lignes droites
J'ai ces sentiments que je n'ai pas beaucoup de temps
Toujours pressé toujours en retard (x2)

Des films comme des zoos

Je parle aux missionnaires quand ils sont à ma porte
Ils me disent ce que je devrais lire, je ne vois toujours pas pourquoi
On se tient tous les deux là poliment en essayant de changer le cœur de l'autre

Quand d'autres anges flottent
Ils semblent susceptibles de tomber du ciel
Ce que je veux est difficile, je dois essayer
Je vois des traces quand tu marches

D'autres voix quand tu parles
Quand tu parles

Quand d'autres anges flottent
Ils semblent susceptibles de tomber du ciel
Ce que je veux est difficile, je dois essayer
Je vois des traces quand tu marches

Marcher sur l'eau
Marcher sur du vin blanc
Voir des frontières voir des lignes droites
J'ai ces sentiments que je n'ai pas beaucoup de temps

Toujours pressé toujours en retard (x2)
Toujours en retard (x2)
Je suis toujours pressé
Toujours en retard (x4)
Je suis toujours pressé (x2)
Toujours en retard