Lyrics and translation Nada Surf - Victory's Yours

Victory's Yours

I can redo
And I'll do it without you
I can rebuild
I can make something real
Some days just won't start
I wake up and it falls apart
Spend my time trying to figure you out but
I never get very far
I think I'm walking out of this fight
There's a spark and it's just within my sight
A little light means everything to a
Halfbeliever like me who can
Hardly see what's in front of him
Victory's yours, the fighting is done
The battle's won, now I'm gone
I'm not the confrontational type
So you bear down with all your might
I really hope that you're having fun because
This is such a great waste of what
Surely could be great days
But they're all burned up
In the name of I don't know what
I can redo
And I'll do it without you
I can rebuild
I can flatten that hill
I can redo
And I'll do it without you
I'll sell my car and my bike
I'll pack my samsonite
Use frequent flyer miles I was saving
Get back to feeling right
Take to the sky
Victory's yours, the fighting is done
The battle's won, now I'm gone
I wish you peace
Now I'm gone
I wish you peace
Now I'm gone
I wish you peace
I wish you peace

Победа за тобой

Я могу всё начать сначала,
И я сделаю это без тебя.
Я могу всё перестроить,
Я могу создать что-то настоящее.
Иногда дни просто не начинаются,
Я просыпаюсь, и всё рушится.
Трачу время, пытаясь тебя понять, но
Я так далеко и не продвинулся.
Кажется, я выхожу из этой борьбы.
Есть искра, и она прямо передо мной.
Маленький огонёк значит всё для
Полуверующего, как я, который
Едва видит, что перед ним.
Победа за тобой, борьба окончена.
Битва выиграна, теперь я ухожу.
Я не конфликтный,
Поэтому ты давишь на меня всей своей силой.
Я очень надеюсь, что тебе весело, потому что
Это такая большая трата того, что
Наверняка могли бы быть прекрасными днями.
Но они все сгорели
Во имя чего – я не знаю.
Я могу всё начать сначала,
И я сделаю это без тебя.
Я могу всё перестроить,
Я могу сровнять этот холм.
Я могу всё начать сначала,
И я сделаю это без тебя.
Я продам свою машину и мотоцикл,
Я упакую свой чемодан,
Использую мили для часто летающих пассажиров, которые копил,
Чтобы снова почувствовать себя хорошо.
Поднимусь в небо.
Победа за тобой, борьба окончена.
Битва выиграна, теперь я ухожу.
Желаю тебе мира.
Теперь я ухожу.
Желаю тебе мира.
Теперь я ухожу.
Желаю тебе мира.
Желаю тебе мира.