Lyrics and translation Nada Surf - Weightless (Live)

Weightless (Live)

Outside just killing time and making noise
And outside the daylight comes, the daylight goes and weightless
If its weightless it makes no stairways to stairs that go nowhere
And don't dream, that is a dream it is what it seems
Climbing from over stimulated states to hearing
Cold radio and licenses plates but don't dream,
That is a dream it is what it seems
That is a dream it is what it seems
Behind every desire is another one waiting to be liberated when the first ones sated
Water skiing, the waters hot, the waters soft
You act nice, a black birthday card I threw it away
Correct life, is like eating steel or flying a plane
It's too bright, it's too bright
Outside just killing time and making noise
And outside the daylight comes, the daylight goes and weightless
If its weightless it makes no stairways to stairs that go nowhere
Climbing from over stimulated states to hearing
Cold radio and licenses plates but don't dream,
That is a dream it is what it seems
That is a dream it is what it seems
Why do black hats hide behind each others backs all the time?
Behind every desire is another one waiting to be liberated when the first ones sated

Sans poids (En direct)

Dehors, je passe le temps et fais du bruit
Et dehors, le jour vient, le jour se couche, et c'est sans poids
Si c'est sans poids, ça ne fait pas d'escaliers vers des escaliers qui mènent nulle part
Et ne rêve pas, c'est un rêve, c'est ce que ça semble
Grimper d'états de sur-stimulation à l'écoute de
La radio froide et les plaques d'immatriculation mais ne rêve pas,
C'est un rêve, c'est ce que ça semble
C'est un rêve, c'est ce que ça semble
Derrière chaque désir, il y en a un autre qui attend d'être libéré quand les premiers sont rassasiés
Ski nautique, l'eau est chaude, l'eau est douce
Tu fais semblant d'être gentille, une carte d'anniversaire noire que j'ai jetée
La vie correcte, c'est comme manger de l'acier ou piloter un avion
C'est trop brillant, c'est trop brillant
Dehors, je passe le temps et fais du bruit
Et dehors, le jour vient, le jour se couche, et c'est sans poids
Si c'est sans poids, ça ne fait pas d'escaliers vers des escaliers qui mènent nulle part
Grimper d'états de sur-stimulation à l'écoute de
La radio froide et les plaques d'immatriculation mais ne rêve pas,
C'est un rêve, c'est ce que ça semble
C'est un rêve, c'est ce que ça semble
Pourquoi les chapeaux noirs se cachent-ils les uns derrière les autres tout le temps ?
Derrière chaque désir, il y en a un autre qui attend d'être libéré quand les premiers sont rassasiés