Confiteor - Nada translation in French

Confiteor

Mia madre quando parla di me
Dice che sono una buona figlia
I miei fratelli dicono di me
Che sono una cara sorella
Le mie amiche quando parlano di me
Dicono che sono una buona amica
Ma loro non sanno che ho tante tentazioni
Che vivo soltanto d'illusioni
Ma loro non sanno che sogno un gelato
E lunghi laghi bianchi
Ma loro non sanno che scappo da una chiesa
Perché non credo in niente
Ma loro non sanno che la mia vanità
Va oltre l'apparenza
Ma loro non sanno che penso al suicidio
Quando viene capodanno
Ma loro non sanno che giuro spesso il falso
Pur d'aver ragione
Ma loro non sanno che provo eccitazione
Quando mi sento sola
Ma loro non sanno, ma loro non sanno
Che dico addio a un uomo
Solo se ne ho un altro
Sì... sì, sì.

Confiteor

Ma mère, quand elle parle de moi
Dit que je suis une bonne fille
Mes frères disent de moi
Que je suis une sœur bien-aimée
Mes amies, quand elles parlent de moi
Disent que je suis une bonne amie
Mais elles ne savent pas que j'ai tant de tentations
Que je ne vis que d'illusions
Mais elles ne savent pas que je rêve d'une glace
Et de longs lacs blancs
Mais elles ne savent pas que je fuis une église
Parce que je ne crois en rien
Mais elles ne savent pas que ma vanité
Va au-delà de l'apparence
Mais elles ne savent pas que je pense au suicide
Quand vient le jour de l'an
Mais elles ne savent pas que je jure souvent faux
Pour avoir raison
Mais elles ne savent pas que je ressens de l'excitation
Quand je me sens seule
Mais elles ne savent pas, mais elles ne savent pas
Que je dis au revoir à un homme
Seulement si j'en ai un autre
Oui... oui, oui.