Lyrics and translation Nada - Gece Düştü
Gece
düştü,
önümüzde
yollar
La
nuit
est
tombée,
les
routes
devant
nous
Kara
kara
kapkaranlık
sularda
Dans
les
eaux
sombres,
noires
comme
l'encre
Neler
arayıp
dururlar?
Que
cherchent-ils
sans
cesse
?
Hep
bizi
mi
bulurlar?
Est-ce
nous
qu'ils
trouvent
toujours
?
Gece
düştü,
açlar
üşüştü
La
nuit
est
tombée,
les
affamés
se
sont
précipités
Kuzuların
hepsi
kurda
dönüştü
Tous
les
agneaux
se
sont
transformés
en
loups
Bizi
arayıp
dururlar
Ils
ne
cessent
de
nous
chercher
Aya
karşı
ulurlar
Ils
hurlent
à
la
lune
Gece
düştü,
önümüzde
yollar
La
nuit
est
tombée,
les
routes
devant
nous
Kara
kara
kapkaranlık
sularda
Dans
les
eaux
sombres,
noires
comme
l'encre
Neler
arayıp
dururlar?
Que
cherchent-ils
sans
cesse
?
Hep
bizi
mi
bulurlar?
Est-ce
nous
qu'ils
trouvent
toujours
?
Gece
düştü,
açlar
üşüştü
La
nuit
est
tombée,
les
affamés
se
sont
précipités
Kuzuların
hepsi
kurda
dönüştü
Tous
les
agneaux
se
sont
transformés
en
loups
Bizi
arayıp
dururlar
Ils
ne
cessent
de
nous
chercher
Aya
karşı
ulurlar
Ils
hurlent
à
la
lune
Gece
düştü,
herşey
meydanda
La
nuit
est
tombée,
tout
est
au
grand
jour
Yanında
korku,
belinde
tabanca
La
peur
à
tes
côtés,
un
revolver
à
ta
ceinture
Keseleri
bir
bir
açınca
Quand
ils
ouvrent
leurs
sacs
un
à
un
Hep
sizi
mi
korurlar?
Est-ce
toi
qu'ils
protègent
toujours
?
Gece
düştü,
kara
göründü
La
nuit
est
tombée,
le
noir
est
apparu
İnsan
uyandı,
rüya
bölündü
L'homme
s'est
réveillé,
le
rêve
s'est
brisé
Kapıları
bir
bir
açınca
Quand
ils
ouvrent
leurs
portes
une
à
une
Yine
bizi
mi
bulurlar?
Est-ce
nous
qu'ils
trouvent
encore
?
Gece
düştü,
herşey
meydanda
La
nuit
est
tombée,
tout
est
au
grand
jour
Yanında
korku,
belinde
tabanca
La
peur
à
tes
côtés,
un
revolver
à
ta
ceinture
Keseleri
bir
bir
açınca
Quand
ils
ouvrent
leurs
sacs
un
à
un
Hep
sizi
mi
korurlar?
Est-ce
toi
qu'ils
protègent
toujours
?
Gece
düştü,
kara
göründü
La
nuit
est
tombée,
le
noir
est
apparu
İnsan
uyandı,
rüya
bölündü
L'homme
s'est
réveillé,
le
rêve
s'est
brisé
Kapıları
bir
bir
açınca
Quand
ils
ouvrent
leurs
portes
une
à
une
Yine
bizi
mi
bulurlar?
Est-ce
nous
qu'ils
trouvent
encore
?
(Gece
düşer)
(La
nuit
tombe)
(Bizler
uyurken)
(Alors
que
nous
dormons)
(Güneş
ölür)
(Le
soleil
meurt)
(Gölge
Solarken)
(Alors
que
l'ombre
disparaît)
(Zaman
biter)
(Le
temps
s'écoule)
(Su
gibi
akarken)
(Comme
de
l'eau
qui
coule)
(Dünya
durur)
(Le
monde
s'arrête)
(Pencereden
Bakarken)
(Alors
que
je
regarde
par
la
fenêtre)
Gece
düştü
La
nuit
est
tombée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.