Lyrics and translation Nada - La fotografia

La fotografia

Sono qui sul mio letto, sai
Sto piangendo, ma tu dove sei?
Sei con lei, come stringe il cuor
Quando penso che tu
Che tu m'hai baciato e sei andato via
Fotografia, io ti butto via
Come sorridi mentre guardi me
Sento i brividi di quel momento
Quando forte mi stringevi a te
Fotografia, io ti butto via
Adesso vedo lei al posto mio
Che dolore sono i giorni miei
Mi domando se ricordi me
Lacrime brucian gli occhi miei
La fotografia è ancora qui
No, non puoi, grida il cuore mio
Non strapparla così
Perché solo lei ti fa compagnia
Fotografia, non ti butto via
Oh, cuore mio, hai ragione tu
Sento i brividi di quel momento
Quando forte mi stringevi a te
Fotografia, non ti butto via
Adesso voglio addormentarmi qui
Col tuo viso stretto al petto mio
Come se tu fossi accanto a me
Cuore mio, fermati un momento
Perché se lo svegli io morirò

La photographie

Je suis ici sur mon lit, tu sais
Je pleure, mais où es-tu ?
Tu es avec elle, comment ça serre le cœur
Quand je pense que tu
Que tu m'as embrassé et que tu es parti
Photographie, je te jette
Comme tu souris en me regardant
Je sens les frissons de ce moment
Quand tu me serrais fort contre toi
Photographie, je te jette
Maintenant je vois elle à ma place
Quelle douleur ce sont mes jours
Je me demande si tu te souviens de moi
Les larmes brûlent mes yeux
La photographie est toujours là
Non, tu ne peux pas, crie mon cœur
Ne la déchire pas comme ça
Parce que seule elle te tient compagnie
Photographie, je ne te jette pas
Oh, mon cœur, tu as raison
Je sens les frissons de ce moment
Quand tu me serrais fort contre toi
Photographie, je ne te jette pas
Maintenant je veux m'endormir ici
Avec ton visage serré contre mon cœur
Comme si tu étais à côté de moi
Mon cœur, arrête-toi un instant
Parce que si tu te réveilles, je mourrai