Lyrics and translation Nada - La mia anima (Materiale Domestico version)

La mia anima (Materiale Domestico version)

Mi infilo nei tuoi giorni
Come un corpo dentro i panni
Senza pensare
Ai movimenti
È libero il mio mondo
Stato cosmico
Impotente davanti all'imbroglio
E mi attengo
Alle regole
Di un silenzio mortale che taglia
La mia anima
La mia anima
Come un'onda, improvvisa
Va sulla sabbia
E si ritira da me
Io mi animo e me ne vo
Anima sola me ne vo
Mi infilo nei tuoi giorni
E mi attengo
Alle regole
Di un silenzio mortale che taglia
La mia anima
La mia anima
Come un'onda, improvvisa
Va sulla sabbia
E si ritira da me
Io mi animo e me ne vo
Anima sola me ne vo
È lineare come un filo dritto che
Non ho un bastone io mi appoggio sul mio
Domani senza fare troppo rumore
Da me io mi animo e me ne vo
Anima sola me ne vo
Anima sola me ne vo

Mon âme (version Matériale Domestico)

Je m'insère dans tes journées
Comme un corps dans des vêtements
Sans y penser
Aux mouvements
Mon monde est libre
État cosmique
Impuissante face à l'imbroglio
Et je me conforme
Aux règles
D'un silence mortel qui coupe
Mon âme
Mon âme
Comme une vague, soudaine
Elle va sur le sable
Et se retire de moi
Je m'anime et je m'en vais
Âme seule je m'en vais
Je m'insère dans tes journées
Et je me conforme
Aux règles
D'un silence mortel qui coupe
Mon âme
Mon âme
Comme une vague, soudaine
Elle va sur le sable
Et se retire de moi
Je m'anime et je m'en vais
Âme seule je m'en vais
C'est linéaire comme un fil droit qui
Je n'ai pas de bâton, je m'appuie sur mon
Demain sans faire trop de bruit
De moi je m'anime et je m'en vais
Âme seule je m'en vais
Âme seule je m'en vais