Lyrics and translation Nadal015 feat. Hard GZ & Lupita's Friends - Residuos

Residuos

Oye, yo
Oh, oh, oh
Okey, ah

Verso 1: Hard GZ
Con la cabeza en la otra punta, en la otra costa
Te falta una tuerca, los míos pasa'os de rosca
A la fuerza, a por su mierda como moscas
No rezo por mi gente porque no estamos pa' hostias
Dos días dura la memoria, hoy hambre, después gloria
Y al revés, cómo crees que es tú la historia
Hoy rompes a quien sea, te tienen fobia
Y mañana eres un mierda y no te quiere ni tu novia
La vida es un regalo envuelto con espinas
Que te van poniendo en еl suelo mientras caminas
Ruinas, como entrе Israel y Palestina
Con una presión encima que no te imaginas
Taquicardia y boca seca, tú a papá la pataleta
Voy sin maleta, estoy con Nadal en la placeta
H-A, a mi ma iso eh puro guezeta
Lo vuestro se nota que está corta'o con anfeta
Otro peta y yo venga, a la basura va otra meta
Cómo quieres que me entienda si no es mía la careta
Me levanto cada día, vacío la cajeta
Mientras que lleno la libreta de frases secretas
Son rectas y curvas, cu-curvas y rectas
Mantente sano y sanea bien tus cuentas
Si no, las personas se te pondrán violentas
Un día te-te pillan entre cinco y te revientan
Las ventas suben a medida que cae lo demás
Nunca recibirás lo mismo que a los fans les das
El flash de tu vida, un sample y un compás
Hasta que la cabeza te haga (Ding-dong)
Uno-dos, uno-dos, tú una Vespa, yo una Cross
Like a boss, los saben desde Hospi hasta el Besós
Corona'o con la tos, encerra'o con los bros
Con el bolsillo lleno de un chándal low-cost
Ya lo dije con "Dope", como si hago dembow
Yo no soy Chimbala, ni los tuyos Death Row
Pero salgo al show como si fuese el Camp Nou
Porque tenemos que hacer money, money, money, mo—

Puente
Money, money, money, mo—
Money, money, money, mo—

Verso 2: Nadal015
Soy hay una opción y no me decido
Conozco a la traición y nunca la olvido
Escondiendo la obsesión con miradas de vidrio
Bienvenido a la sesión de perder el sentido
Solo quedan residuos de lo que un día fuimos
No sé dónde vamos, sí de dónde venimos
Me muevo entre demonios y ángeles caídos
No huelo el peligro, este caos va a acabar conmigo
Money, money, money, mo—, rompo cuando salgo al show
Pongo sus culos y sus cuellos a bailar dembow
Sueno en los coches de los mañaneos del Row
Yo no sé ni quién soy y para otros soy the G.O.A.T
Rompo lo que toco pero toco lo mío es tuyo aunque sea poco
Pocas veces me equivoco, cojo de lejos al topo
No nos comemos los mocos, loca, me follas de locos
Entiéndeme, tengo el corazón roto
GZ, 015 en la placeta
Como Goku con Vegeta, somos un viaje de setas
No me vendo ni por diez ni por sesenta
No sorprende lo que cuentas, de esas yo he pasado cientas
La vida es un bucle de putadas y cámaras lentas
No sé qué hago contando esto cuando todos se lo inventan (Todos)
Sacadme los ojos de las cuencas
A ver si podéis vivir con lo que cargan a cuestas
Violencia y caricias, Valencia y Galiza
Al principio todo es bonito hasta que te vicia
Cuando discutimos sonríe el gato de Alicia
Hablar de tus trapos sucios no te beneficia
Bolsillos vacíos en un chándal Lacoste
Soy la perla del barrio, no un diamante Swarovs
En un hombro al demonio y en el otro a Dios
Soy más listo que ellos, le hago el lío a los dos
1312, jarabe pa' la tos
Jódeme que vas a flipar si jodo yo
La pose ben gossa amb esta cara de gos
Que me trague la tierra si me fío de vos

Résidus

Écoute, moi
Oh, oh, oh
Okey, ah

Couplet 1: Hard GZ
La tête à l'autre bout, sur l'autre côte
Il te manque une case, les miens ont pété les plombs
De force, pour leur merde, comme des mouches
Je ne prie pas pour les miens parce qu'on n'est pas là pour les conneries
La mémoire dure deux jours, la faim aujourd'hui, la gloire demain
Et vice versa, comment tu crois que c'est ton histoire
Aujourd'hui tu détruis tout le monde, ils ont peur de toi
Et demain tu es une merde et même ta copine ne t'aime plus
La vie est un cadeau enveloppé d'épines
Qu'on te met sous les pieds pendant que tu marches
Des ruines, comme entre Israël et la Palestine
Avec une pression sur toi que tu ne peux imaginer
Tachycardie et bouche sèche, toi à papa la colère
Je vais sans valise, je suis avec Nadal sur la place
H-A, ma mère a fait du fromage pur
Le vôtre, on voit bien qu'il est coupé à l'amphétamine
Encore un joint et je reviens, une autre mesure part à la poubelle
Comment veux-tu que je comprenne si le masque n'est pas le mien
Je me lève tous les jours, je vide la boîte
Pendant que je remplis le carnet de phrases secrètes
Ce sont des lignes droites et des courbes, des courbes et des lignes droites
Reste sain et assainis bien tes comptes
Sinon, les gens deviendront violents envers toi
Un jour, ils te chopent à cinq et te font exploser
Les ventes augmentent à mesure que le reste baisse
Tu ne recevras jamais ce que tu donnes à tes fans
Le flash de ta vie, un sample et une mesure
Jusqu'à ce que ta tête fasse (Ding-dong)
Un-deux, un-deux, toi une Vespa, moi une Cross
Like a boss, ils le savent de Hospi jusqu'au Besós
Couronné par la toux, enfermé avec les frères
Avec les poches pleines d'un survêtement low-cost
Je l'ai déjà dit avec "Dope", comme si je faisais du dembow
Je ne suis pas Chimbala, ni les tiens Death Row
Mais je monte sur scène comme si c'était le Camp Nou
Parce qu'on doit faire du fric, du fric, du fric, du—

Pont
Fric, fric, fric, du—
Fric, fric, fric, du—

Couplet 2: Nadal015
Il y a une option et je n'arrive pas à me décider
Je connais la trahison et je ne l'oublie jamais
Cacher l'obsession avec des regards de verre
Bienvenue à la session de la perte de sens
Il ne reste que des résidus de ce que nous étions
Je ne sais pas où nous allons, mais je sais d'où nous venons
Je me meus entre les démons et les anges déchus
Je ne sens pas le danger, ce chaos va me tuer
Fric, fric, fric, du—, je casse tout quand je monte sur scène
Je fais danser leurs culs et leurs cous sur du dembow
Je résonne dans les voitures du matin du Row
Je ne sais même pas qui je suis et pour d'autres je suis le G.O.A.T
Je casse tout ce que je touche mais je touche ce qui est à moi est à toi même si c'est peu
Je me trompe rarement, je repère la taupe de loin
On ne se mange pas le nez, folle, tu me baises comme une folle
Comprends-moi, j'ai le cœur brisé
GZ, 015 sur la place
Comme Goku et Vegeta, on est un trip sous champis
Je ne me vends ni pour dix ni pour soixante
Ce que tu racontes ne me surprend pas, j'en ai vécu des centaines comme ça
La vie est une boucle de conneries et de ralentis
Je ne sais pas pourquoi je raconte ça alors que tout le monde l'invente (Tout le monde)
Enlevez-moi les yeux des orbites
Voyez si vous pouvez vivre avec ce qu'ils portent sur leurs épaules
Violence et caresses, Valence et Galice
Au début tout est beau jusqu'à ce que ça te rende accro
Quand on se dispute, le chat d'Alice sourit
Parler de tes sales petits secrets ne te profite pas
Poches vides dans un survêtement Lacoste
Je suis la perle du quartier, pas un diamant Swarovski
Le démon sur une épaule et Dieu sur l'autre
Je suis plus malin qu'eux, je les manipule tous les deux
1312, sirop pour la toux
Putain que tu vas halluciner si je déconne
Je fais le malin avec cette tête de chien
Que la terre m'engloutisse si je me fie à vous