Fariseos - Nadal015 translation in French

Fariseos

Que más me da que me escuchen tres gatos
Si les provoco paro cardíaco
Somos capaces, afilando garras
Oye, chivato, que mira tu guarra
Soy la angustia que se nota en tu cara
Por ser la sonrisa de todas en la cama

Sólo una cosa hay que tener bien clara
Nada me para, nadie me para
Cómo vais a cazar a un tiburón
En una área que es para cazar esturiones
Cómo queréis a mi darme una lección

Si hace tiempo que soy el que da las lecciones
Mi lengua que juega en tu abdomen
Hago que tiembles y grites mi nombre
Si es de tu sangre, hambre de tus pezones
Con la muerte pisandome los talones

Ya no te quiero, pienso cuando bebo
Luego se me pasa y se me para el tiempo
Te trato bonito, te follo violento
Sintiéndome vivo aunque se que estoy muerto

Tú eres mi loca, yo soy un esquizo
Pinta con tu boca mi copa de vino
Mi tía con la quimio tiene más pelotas
Que toda tu tropa, que parecéis simios

Sombras extrañas, caras de pantera
Con cara de perra, con ganas de guerra
La atan a la mesa, mis alas cortadas
Por falsas princesas

Le gusta que la agarre de la coleta
Mirarme con cara de bellaca cuando se acuesta
Saber que solo soy su amigo
Pero que se lo meto siempre que quiera

Eh, eh, ¿quién lo diría?
Niños de barrio sonando en Gran Vía
Sigo corriendo de la policía
Niños de barrio, lo mantienen real

Sale a la calle a pillar unos litros
Se pasa mañana, vuela en el garito
Si consigue fama, será por el drama
Y los traumas que le han queda'o de pequeñito

¿Quiénes son los que están jugando al paddle?
¿Quiénes son los que llenan las prisiones?
Ricos y pobres, ¿quién está detrás de conspiraciones?
Litros y polen

Vivo sin orden con todos mis negros
Quien no está engancha'o a la droga, está engancha'o al dinero
Tus lágrimas de cocodrilo, ya no me las creo
Huelo el miedo en sus ojos ciegos, calavera Canserbero
Casa'o por la muerte, pero agarrándola del pelo

Ya no pienso en la mierda que he vivido
Ni escucho la voz que escuchaba en mi oído
Ese niño se encontraba perdido
Ojalá no la hubiera conocido

Chapa la puerta, vamos a hacer ruido; hipocondríaco, hiperactivo
Córrete ya que me vas a matar, yo no puedo parar de escuchar sus gemidos
Curso intensivo de como follar sobre un ritmo
De cómo sangrar y llorar con un micro
De demostrar que con un par de frases os puedo chapar el hocico

Bebiendo ron en la granja con un gran jarrón de ganja
Tangas mojados si saco mis armas, mamá llorando si sangro por guarras
Pana pintando fachada, dama' brincando y gritando en mi cama
Cada vez más calaveras sangradas
20 razones para nunca más mirarte a la cara

Nunca mirarte a la cara
Nunca mirarte a la cara
Nunca mirarte a la cara (Eh)

Fariseos

Qu'est-ce que ça me fait que trois chats m'écoutent
Si je leur provoque un arrêt cardiaque
On est capable, en aiguisant nos griffes
Hé, balanceur, qui regarde ta salope
Je suis l'angoisse qui se voit sur ton visage
Pour être le sourire de toutes dans le lit

Une seule chose doit être claire
Rien ne m'arrête, personne ne m'arrête
Comment allez-vous chasser un requin
Dans une zone qui est pour chasser les esturgeons
Comment voulez-vous me donner une leçon

Si ça fait longtemps que je suis celui qui donne les leçons
Ma langue qui joue sur ton ventre
Je te fais trembler et crier mon nom
Si c'est de ton sang, la faim de tes mamelons
Avec la mort me piétinant les talons

Je ne t'aime plus, je pense quand je bois
Puis ça me passe et le temps s'arrête pour moi
Je te traite bien, je te baise violemment
Me sentant vivant même si je sais que je suis mort

Tu es ma folle, je suis un schizophrène
Peint avec ta bouche mon verre de vin
Ma tante avec la chimio a plus de couilles
Que toute ta bande, vous ressemblez à des singes

Des ombres étranges, des visages de panthère
Avec un visage de chienne, avec envie de guerre
Elle est attachée à la table, mes ailes coupées
Par de fausses princesses

Elle aime que je la prenne par la queue de cheval
Me regarder avec un air de coquine quand elle se couche
Savoir que je ne suis que son ami
Mais que je le lui mets chaque fois qu'elle veut

Eh, eh, qui l'aurait cru ?
Des enfants du quartier sonnent à Gran Vía
Je continue à courir après la police
Des enfants du quartier, ils le maintiennent réel

Il sort dans la rue pour prendre quelques litres
Il passe la matinée, vole dans le bar
S'il obtient la gloire, ce sera grâce au drame
Et les traumatismes qui lui sont restés de son enfance

Qui sont ceux qui jouent au paddle ?
Qui sont ceux qui remplissent les prisons ?
Riches et pauvres, qui est derrière les complots ?
Litres et pollen

Je vis sans ordre avec tous mes nègres
Celui qui n'est pas accro à la drogue est accro à l'argent
Tes larmes de crocodile, je ne les crois plus
Je sens la peur dans ses yeux aveugles, crâne Canserbero
Marié par la mort, mais la tenant par les cheveux

Je ne pense plus à la merde que j'ai vécue
Je n'écoute pas la voix que j'entendais dans mon oreille
Ce garçon était perdu
J'aurais aimé ne pas la connaître

Ferme la porte, on va faire du bruit ; hypocondriaque, hyperactif
Cours déjà que tu vas me tuer, je ne peux pas arrêter d'entendre ses gémissements
Cours intensif sur la façon de baiser sur un rythme
Comment saigner et pleurer avec un micro
Démontrer qu'avec quelques phrases, je peux vous faire taire

Buvant du rhum à la ferme avec un grand vase de ganja
Des tangas mouillés si je sors mes armes, maman pleure si je saigne pour des salopes
Pana peint la façade, des dames sautent et crient dans mon lit
De plus en plus de crânes ensanglantés
20 raisons de ne plus jamais te regarder en face

Ne jamais te regarder en face
Ne jamais te regarder en face
Ne jamais te regarder en face (Eh)