Lyrics and translation Nadal015 - Invictus

Invictus

Los niños de la calle saben cómo se hace
Días laborales después de las doce
Dirhams, dólares y mares donde nadan tiburones
Donde nada acaba siendo lo que, en principio, parece

Somos dueños de los días que nos quedan, vida perra
No me va a ganar la guerra, aunque sé que no va a dar tregua
Dejar de contar mi historia, lloro sangre y sabe a gloria
Somos furia por la euforia; soy tu vicio, soy tu fobia

Niños para algunos, pero para otros sabios
No quieras saber a qué sabe la miel de labio
Yo no me peleo por el podio
Me pregunto, estando ebrio, ¿por qué estoy tan serio sobrio?

Locos como Cletus, por tu cuello Nosferatus
Aquí hacemos money con los Rolex y los Lotus
Bebemos 'Cardi y fumamos cactus
Cantando hasta el hictus; olemos a gloria, no a Invictus

¿Quieres el queso o estás de paso?
No estoy arriba, compito contra el peso del fracaso
Estamos calla'os, cazando la piel del oso
Sientes al demonio por tu cuerpo, si te beso

Bebemos universos en vasos
Preso de tus huesos, lejos de tus
Solo codician mis venas
Al final, son to's unos perros
Vas acostumbrándote
Va a ser así hasta que te mueras

Que del pie del que cojea, la mano con que disparas
La cara que me pones cuando quieres guerra
La cara que me pones cuando la cosa está seria
Lo cara que sale la droga cuando abusas de ella

En los ojos de mi hermana veo Chefchaouen
En mis pulmones solo queda Tánger
En su mente esconde lugares donde nunca ha estado el hombre
Y donde ha habido ruinas siempre

De gloria tienes hambre, os juro, os visto siempre
De vista, demasiados, pero contados ni veinte
De día uniforma'os, por la noche clientes
Reviso el pasaporte, desliza pa' correrte

Pero quince en el mapa por una mente loca
El diablo blanco, vendido en forma de roca
Soy oro porque es oro todo lo que toca
Malas sonrisas nunca, buenas noticias pocas

Casa barata, tiki taka
Campanar en el mapa, mothafucka'
Ella viene de la biblioteca, yo de la plaza
De fumar a pulmón y de beber en petaca

Cadáveres de oro, calaveras de plata
Soy el bocata de calamares de la casa
Al precio de mi cabeza, ¿quién lo tasa?
El necio habla de más sin saber lo que pasa

Nunca digo más de lo que debo
Ya que me tracionaran, no sería nada nuevo
Y aquí estamos, con trabajo y con dos huevos
Evitando la guadaña desde España hasta Marruecos

Invictus

Les enfants de la rue savent comment ça se fait
Journées ouvrables après minuit
Dirhams, dollars et mers où nagent les requins
Où rien n'est jamais ce qu'il semble au premier abord

Nous sommes maîtres des jours qui nous restent, vie de chienne
La guerre ne me gagnera pas, même si je sais qu'elle ne donnera pas de répit
Arrêter de raconter mon histoire, je pleure du sang et ça a le goût de la gloire
Nous sommes la fureur de l'euphorie ; je suis ton vice, je suis ta phobie

Des enfants pour certains, mais des sages pour d'autres
Ne veux-tu pas savoir quel goût a le miel des lèvres
Je ne me bats pas pour le podium
Je me demande, ivre, pourquoi je suis si sérieux sobre ?

Fous comme Cletus, pour ton cou Nosferatus
Ici, on fait de l'argent avec les Rolex et les Lotus
On boit du 'Cardi et on fume du cactus
En chantant jusqu'à l'ictus ; on sent la gloire, pas Invictus

Tu veux le fromage ou tu es juste de passage ?
Je ne suis pas en haut, je lutte contre le poids de l'échec
On reste calmes, chassant la peau de l'ours
Tu sens le démon sur ton corps, si je t'embrasse

On boit des univers dans des verres
Prisonnier de tes os, loin de tes
Seules mes veines sont convoitées
Au final, ils sont tous des chiens
Tu t'y habitues
Ça va être comme ça jusqu'à ta mort

Que du pied de celui qui boite, la main avec laquelle tu tires
Le visage que tu me fais quand tu veux la guerre
Le visage que tu me fais quand les choses sont sérieuses
La gueule que sort la drogue quand tu en abuses

Dans les yeux de ma sœur, je vois Chefchaouen
Dans mes poumons, il ne reste que Tanger
Dans son esprit, elle cache des endroits où l'homme n'a jamais été
Et où il y a toujours eu des ruines

Tu as faim de gloire, je te le jure, je te vois toujours
De vue, trop nombreux, mais comptés, pas plus de vingt
Le jour, en uniforme, la nuit, des clients
Je vérifie le passeport, glisse pour te faire courir

Mais quinze sur la carte pour un esprit fou
Le diable blanc, vendu sous forme de roche
Je suis or car tout ce que je touche est or
Jamais de mauvais sourires, peu de bonnes nouvelles

Maison bon marché, tiki taka
Campanar sur la carte, mothafucka'
Elle vient de la bibliothèque, moi de la place
De fumer à plein poumon et de boire en gourde

Des cadavres d'or, des crânes d'argent
Je suis le sandwich aux calamars de la maison
Au prix de ma tête, qui la taxe ?
Le sot parle trop sans savoir ce qui se passe

Je ne dis jamais plus que ce que je dois
Puisque je serai trahi, ce ne serait rien de nouveau
Et nous voilà, avec du travail et deux couilles
En évitant la faucheuse de l'Espagne au Maroc