Lyrics and translation Nadeah - At the Moment

At the Moment

While living out the boot of my hire car
I drove across the ocean of a charcoaled heart
Freefalling from the edge of a bottle of 10ml nitrazepam pills
Guess I misplaced my taste for survival skills

Sat thinking 'bout the ways of suicide
And how lovely it would be to take that ride
Right here with a bottle of wine and that pack of nitrazepam pills
Till I saw my messiah rolling down the hills

And then he
Was telling me that our love
Was something from above
And something I could
Hardly see
A love not by space or time
A love that was divine
A love that I could hold and keep

Hey Girl would care to rescue me?
I said, 'I'm kinda busy can't you see?'
Well what about tomorrow maybe we could have us a breakfast for three?
He seemed kinda strange and yet I just agreed

And then he
Was telling me that our love
Was something from above
And something I could
Hardly see
A love not held by space or time
A love that was divine
A love that I could hold and keep

And so I decided to give love a try
But I didn't even get one night of teenage kicking highs
Instead I got the laptop, the car and that pack of nitrazepam pills
Stolen by a pseudo-punk-messiah rolling down them hills

En ce moment

Alors que je vivais dans le coffre de ma voiture de location
J'ai traversé l'océan d'un cœur carbonisé
En chute libre depuis le bord d'une bouteille de 10 ml de pilules de nitrazepam
J'imagine que j'ai perdu mon goût pour les compétences de survie

Assis à penser aux moyens de se suicider
Et à quel point ce serait merveilleux de faire ce voyage
Ici même avec une bouteille de vin et ce paquet de pilules de nitrazepam
Jusqu'à ce que je voie mon messie descendre les collines

Et puis il
Me disait que notre amour
Était quelque chose qui venait d'en haut
Et quelque chose que je pouvais
À peine voir
Un amour qui n'est pas limité par l'espace ou le temps
Un amour qui était divin
Un amour que je pouvais tenir et garder

Hey Girl, tu veux me sauver ?
J'ai dit : "Je suis un peu occupée, tu ne vois pas ?"
Eh bien, qu'en est-il de demain, peut-être qu'on pourrait prendre un petit déjeuner pour trois ?
Il avait l'air un peu étrange, mais j'ai quand même accepté

Et puis il
Me disait que notre amour
Était quelque chose qui venait d'en haut
Et quelque chose que je pouvais
À peine voir
Un amour qui n'est pas lié à l'espace ou au temps
Un amour qui était divin
Un amour que je pouvais tenir et garder

Et j'ai donc décidé de donner une chance à l'amour
Mais je n'ai même pas eu une nuit de défonce adolescente
Au lieu de cela, j'ai eu l'ordinateur portable, la voiture et ce paquet de pilules de nitrazepam
Volés par un pseudo-punk-messie descendant les collines