Lives on the Run - Nadeah translation in German

Lives on the Run

Strand by strand we come undone
The threads unravel one by one
This puzzle we will never finish
Lost the pieces in a ditch

As it stands I stand alone
Tuning in the radio
Escape? The destination's known
Lovers glance at what was home

Out from darkness moonlight happens
Can you hear the songbird?

Follow me to the edge of time
To the only place
That's yours and mine
Come with me to the setting sun
There is no one living here who is not living on the run

Behind these smiles catastrophes
You and I dance cheek to cheek
Staring into outer space
Wearing our best poker faces

Down the corridors I call
Haunted by these perfect walls
That keep us silent dusk till dawn
Open up the storm

Out from darkness moonlight happens

Can you hear the songbird?

Follow me to the edge of time
To the only place
That's yours and mine
Come with me to the setting sun
There is no one living here who is not living on the run

Leben auf der Flucht

Strähne für Strähne lösen wir uns auf
Die Fäden entwirren sich einer nach dem anderen
Dieses Puzzle werden wir nie vollenden
Haben die Teile in einem Graben verloren

So wie es steht, stehe ich allein
Stelle das Radio ein
Flucht? Das Ziel ist bekannt
Liebende blicken auf das, was einst Zuhause war

Aus der Dunkelheit erscheint Mondlicht
Kannst du den Singvogel hören?

Folge mir an den Rand der Zeit
An den einzigen Ort
Der dir und mir gehört
Komm mit mir zum Sonnenuntergang
Es gibt hier niemanden, der nicht auf der Flucht lebt

Hinter diesen Lächeln verbergen sich Katastrophen
Du und ich tanzen Wange an Wange
Starren in den Weltraum
Tragen unsere besten Pokerfaces

Die Korridore entlang rufe ich
Verfolgt von diesen perfekten Wänden
Die uns von Abenddämmerung bis Morgengrauen zum Schweigen bringen
Öffne dich dem Sturm

Aus der Dunkelheit erscheint Mondlicht

Kannst du den Singvogel hören?

Folge mir an den Rand der Zeit
An den einzigen Ort
Der dir und mir gehört
Komm mit mir zum Sonnenuntergang
Es gibt hier niemanden, der nicht auf der Flucht lebt