Nadeem Shravan feat. Alka Yagnik - Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nadeem Shravan feat. Alka Yagnik - Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")




Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")
Ты пришёл в мою жизнь (Из фильма "Raja Hindustani")
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
Оставайся в моём сердце, о
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
Оставайся в моём сердце, как любовь моя
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
Ты поселился в моих глазах, как тысячи грёз
आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
Ты поселился в моих глазах, как тысячи грёз
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
Оставайся в моём сердце, о
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
Оставайся в моём сердце, как любовь моя
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
मेरे साथी मेरे साजन
Мой спутник, мой возлюбленный
मेरे साथ यूँ ही चलना
Иди всегда рядом со мной
मेरे साथी मेरे साजन
Мой спутник, мой возлюбленный
मेरे साथ यूँ ही चलना
Иди всегда рядом со мной
बदलेगा रंग ज़माना
Мир может измениться
पर तुम नहीं बदलना
Но ты не меняйся
मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
Наполняй мой пробор, словно тысячи звёзд
मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
Наполняй мой пробор, словно тысячи звёзд
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
Оставайся в моём сердце, о
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
Оставайся в моём сердце, как любовь моя
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
गर मैं जो रूठ जाऊँ
Если я вдруг обижусь
तो तुम मुझे मानना
Успокой меня, прошу
गर मैं जो रूठ जाऊँ
Если я вдруг обижусь
तो तुम मुझे मानना
Успокой меня, прошу
थामा है हाथ मेरा
Ты взял мою руку
फिर उमर भर निभाना
Теперь храни её всю жизнь
मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
Не покидай меня, дав тысячи обещаний
मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
Не покидай меня, дав тысячи обещаний
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
Оставайся в моём сердце, о
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
Оставайся в моём сердце, как любовь моя
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
Оставайся в моём сердце, о
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
Оставайся в моём сердце, как любовь моя
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна





Writer(s): Pandy Sameer, Rathod Shrawan, Nadeem Saifi

Nadeem Shravan feat. Alka Yagnik - Melody Masters
Album
Melody Masters
date of release
07-08-2012

1 Aaj Pehli Baar Dil Ki Baat (From "Tadipaar")
2 Gunghat Ki Aadh Se (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
3 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
4 Meri Wafayen Yaad Koroge (From "Sainik")
5 Mujhse Mohabbat Ka (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
6 Dil Lagaane Ki Sazaa (From "Ek Rishtaa")
7 Teri Mohabbat Ne Dil (From "Rang")
8 Dil Ko Zarasa Aaram Denge (From "Ekka Raja Rani")
9 Kha Kasam Kha Kasam (From "Chhoti Bahoo")
10 Nazar Jeedhar Jeedhar Jaye (From "Saajan Ka Ghar")
11 Yeh Dil Aashiqana (From "Yeh Dil Aashiqana")
12 Ek Dil Hai (From "Ek Rishtaa")
13 Kahin Mujhe Pyar Hua To Nahin (From "Rang")
14 Humko Sirf Tumse Pyaar Hai (From "Barsaat")
15 Love Tujhe Love Main (From "Barsaat")
16 Meri Mehbooba (From "Pardes")
17 Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')
18 Tu Dharti Pe Chahe Jahan Bhi (From "Jeet")
19 Mera Sanam Sabse Pyara Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
20 Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")
21 Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
22 Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")
23 Hum Yaar Hain Tumhare (From "Haan Maine Bhi Pyaar Kiya")
24 Hum Lakh Chupaye (From "Jaan Tere Naam")
25 Nazrein Mili Dil Dhadka (From "Raja")
26 Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")
27 Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaya (From "Raja Hindustani")
28 Dil Ka Rishta (From "Dil Ka Rishta")
29 Maine Pyaar Tumhi Se Kiya Hai (From "Phool Aur Kaante")
30 Dil Laga Liya Maine (From "Dil Hai Tumhaara")
31 Aapke Pyaar Mein
32 Ek Dilruba Hai
33 Kitni Hasrat Hain Hamein (From "Sainik")
34 Nazar Mein Tu Jigar Mein Tu (From "Andolan")
35 Pardesi Pardesi (From "Raja Hindustani")
36 Dil Jigar Nazar Kya Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")


Attention! Feel free to leave feedback.