Voy a portarme mal - Nadia translation in French

Voy a portarme mal

No voy a dejar,
Que me caguen los demas
No soy un pijo, ni un galan
Hoy voy a comportarme mal

Tu pon!,
La balanza que luego yo la inclino
Dueño de mi propio destino
Mira amigo no hay motivos,
En mi circo! para ir bien vestido

Me tienen harto todos esos empresarios,
Que miran por encima del umbral los funcionarios
Creeyendos que estan en un imperio
Que no tienen adversarios!, haciendose
Temer como si fueran tus sicarios
Es un templario, haciendoles temblar en escenario
Con traje y corbata vas a ser un buen notario
Reclamando cada video para hacerse millonario
Pero hoy les planto cara cual llanero solitario

Algo es cierto!
Los derechos de autor si que son vuestros
Hay derecho a reclamar por supuesto que es verdad
Pero existe diferencia entre borrarme vuestro video
Y arrazar con mi canal!

Me puedes amenazar o hablarme cual caballero
Puedes quedarte mi video y tambien todo su dinero
Por que yo ya demostre que eso nunca es lo primero
Y si me borras el canal levanto otro desde cero

No voy a dejar,
Que me caguen los demas
No soy un pijo, ni un galan
Hoy voy a comportarme mal

Tu pon!,
La balanza que luego yo la inclino
Dueño de mi propio destino
Mira amigo no hay motivos,
En mi circo! para ir bien vestido
Tan solo hice una cancion,
Con un video entretenido, se ha dado buena publi
Pero no lo habeis querido, no he entendido,
Habeis venido a por un video cuando existe en mi
Canal el resubiendo todo vuestro contenido, MAL PARIDOS!

Entonces ya no entiendo nada,
Por lo visto es mi imagen la que les perjudicaba
Solo quiero que te pares a pensar.mmmmm.
De verdad me estas diciendo que yo perjudico mas

Mira man, me da igual,
Que gente como vosotros nunca pare de abusar
Pero pienso en mi gente y luego me sale fatal
Entonces como buen zomber solo pienso en deborar

Aunque todo esto lo va a hacer vuestra avaricia
He visto como torres aun mas altas han caido mas deprisa
Me da pena por que al video yo le he puse mucho esfuerzo
Tu reclamaras tu imagen yo reclamo tus derechos

No voy a dejar,
Que me caguen los demas
No soy un pijo, ni un galan
Hoy voy a comportarme mal

Tu pon!,
La balanza que luego yo la inclino
Dueño de mi propio destino
Mira amigo no hay motivos,
En mi circo! para ir bien vestido

Je vais me comporter mal

Je ne vais pas laisser,
Que les autres me détruisent
Je ne suis pas une snob, ni une coquette
Aujourd'hui je vais me comporter mal

Tu poses!,
La balance que je fais pencher ensuite
Maître de mon propre destin
Regarde mon ami il n'y a pas de raison,
Dans mon cirque ! pour être bien habillé

J'en ai marre de tous ces entrepreneurs,
Qui regardent par-dessus le seuil les fonctionnaires
Croyant qu'ils sont dans un empire
Qu'ils n'ont pas d'adversaires !, se faisant
Craindre comme s'ils étaient tes sicaires
C'est un templier, les faisant trembler sur scène
En costume et cravate tu seras un bon notaire
Réclamant chaque vidéo pour devenir millionnaire
Mais aujourd'hui je leur fais face comme un cavalier solitaire

Une chose est sûre !
Les droits d'auteur sont bien les vôtres
Il est légitime de réclamer, bien sûr que c'est vrai
Mais il y a une différence entre effacer ma vidéo
Et raser ma chaîne !

Tu peux me menacer ou me parler comme un chevalier
Tu peux garder ma vidéo et aussi tout son argent
Parce que j'ai déjà prouvé que ce n'est jamais la priorité
Et si tu effaces ma chaîne, j'en crée une autre à partir de zéro

Je ne vais pas laisser,
Que les autres me détruisent
Je ne suis pas une snob, ni une coquette
Aujourd'hui je vais me comporter mal

Tu poses!,
La balance que je fais pencher ensuite
Maître de mon propre destin
Regarde mon ami il n'y a pas de raison,
Dans mon cirque ! pour être bien habillé
J'ai juste fait une chanson,
Avec une vidéo amusante, elle a bien fait le buzz
Mais vous ne l'avez pas voulu, je n'ai pas compris,
Vous êtes venus pour une vidéo alors qu'il y a dans mon
Chaîne le reupload de tout votre contenu, MAL NÉS !

Alors je ne comprends plus rien,
Apparemment c'est mon image qui vous a nui
Je veux juste que tu réfléchisses.mmmmm.
Tu me dis vraiment que je fais plus de mal

Regarde mec, je m'en fiche,
Que des gens comme vous n'arrêtent jamais d'abuser
Mais je pense à mon peuple et ensuite je me sens mal
Alors comme un bon zombie, je ne pense qu'à dévorer

Même si c'est votre cupidité qui va faire tout ça
J'ai vu comment des tours encore plus grandes sont tombées plus vite
Je suis désolée parce que j'ai mis beaucoup d'efforts dans la vidéo
Tu réclames ton image, je réclame tes droits

Je ne vais pas laisser,
Que les autres me détruisent
Je ne suis pas une snob, ni une coquette
Aujourd'hui je vais me comporter mal

Tu poses!,
La balance que je fais pencher ensuite
Maître de mon propre destin
Regarde mon ami il n'y a pas de raison,
Dans mon cirque ! pour être bien habillé